The Exploding Bedpan

Zpráva o zatčení nebohého pana Alfonse všechny znepokojuje. Je potřeba zajistit, aby nepromluvil. To by se potom Flick mohl obrátit na Reného a ten by mohl vyzradit, kde se ztracené peníze nachází. Edith by tedy pro pana Alfonse měla upéct hodně speciální paštiku. Se svým plánem krom plukovníka přichází i Helga. Účastní se výslechu s jediným cílem, dopomoci mu k útěku. Její záměr se však hodně rychle proměňuje v boj o holý život. Černý podvazkový pás rozparádí Alfonsovu pumpičku víc, než je zdrávo. Je tedy s infarktem převezen do nemocnice. To je správný okamžik rozjet operaci na jeho vytržení ze spárů Flicka. Michelle přichází s dalším nebezpečným plánem, v přestrojení za nemocniční personál proniknou do pokoje pana Alfonse a odvezou jej v tajné schránce pod vozíkem. Na něm bude tou dobou ležet naléhavý případ s otravou jídlem. A ve chvíli, kdy bude Alfons bezpečně ukryt, bude požadovat nový posudek v jiné nemocnici. Na posteli zůstane jen figurína, která zaručeně oklame každého. I plukovníka s poručíkem, jenž se vydali zrealizovat svůj plán na likvidaci nepohodlného svědka. Strčí pod něj výbušnou mísu, jíž posléze dálkově odpálí.

Monsieur Alfonse soll wegen einer Banknote aus dem gestohlenen Geld der Gestapo verhört werden. Um zu verhindern, dass er zu viel redet, soll René ihm eine Selbstmordpille geben. Doch davor erleidet Monsieur Alfonse einen Herzanfall wegen Helgas schwarzer Strapse. Als er ins Krankenhaus kommt, wollen ihn Michelle und ihre Leute befreien, indem sie ihn gegen eine Attrappe austauschen. Helga verfolgt hingegen den Plan, ihn mit einer explodierenden Bettpfanne zu ermorden …

Monsieur Alphonse is being interrogated by the Gestapo about the forged money. Colonel von Strohm and Lieutenant Gruber are afraid that they'll be implicated in the theft of the money, so they plan to have Monsieur Alphonse poisoned before he talks. He has a heart attack and is sent to the hospital. René pretends to have food poisoning so that he can get into the hospital as part of a plan to rescue Monsieur Alphonse.

Monsieur Alfonse - minekutána súlyos szívrohamot kapott a Gestapo-kihallgatás során - kórházba kerül. René és kis csapata kalandos úton megszökteti innen, s a helyére egy bábut tesznek. Épp időben, ugyanis az ezredes és Gruber hadnagy ápolónőnek álcázva a szegény temetkezési vállalkozó likvidálására készül egy robbanó ágytállal felszerelkezve... Michelle - aki mindent csak egyszer mond el - újabb tervvel áll elő. A németektől megszereztek két új, minden eddiginél félelmetesebb, titkos gyalogsági bombát. A robbanószer helyére a két brit pilótát helyeznék el, akik íly módon végre eljutnának Angliába. Csak az a bökkenő, hogy ők még nem tudnak erről a "zseniális" tervről...

Monsieur Alfonse is door de Gestapo gearresteerd nadat hij in het bezit bleek van gestolen vals geld. Hij krijgt echter een hartaanval en moet naar het ziekenhuis. Het verzet wil hem redden, terwijl de kolonel hem met een bom tot zwijgen wil brengen.

Helga próbuje ratować przetrzymywanego w kwaterze Gestapo przedsiębiorcę pogrzebowego. Zanosi mu piłkę do metalu. Gdy jednak odsłania nieco swej bielizny, aby ją wydobyć, podekscytowany tym widokiem Alphonse dostaje ataku serca i trafia do szpitala. Michele wysyła tam cały personel kawiarni, oczywiście w przebraniach, aby oswobodzili Alphonse'a. Dostać się do niego próbują również pułkownik, porucznik i Helga. Chcą go zabić, bo boją się, że zdradzi Gestapo, gdzie się podziała reszta pieniędzy.

Monsieur Alphonse förhörs av Gestapo angående de förfalskade pengarna. Samtidigt är Överste von Strohm och löjtnant Gruber rädda för att de ska bli indragna i pengastölden, så de bestämmer sig för att förgifta monsieur Alphonse innan han skvallrar. Han får istället en hjärtattack och hamnar på sjukhus och René måste i sin tur låtsas om att bli sjuk för att rädda den gamle begravningsentreprenören.

Unatoč neuspjelom planu za slanje patke pismonoše na put, Rene se nada da bi se život mogao vratiti u normalu. Ali, na nešto nije računao. Strast Yvette, Mimi, Denise, a sada i Louise.