Dinner with the General

René se hrdinně proplétá uličkami Nuvionu, nehledě na dopadající bomby anglického letectva. Kdyby tak ti tam nahoře věděli, že právě nese do své kavárny bramboru, která obsahuje fotoaparát, na jehož filmu je zachycen trezor skrývající tajné dokumenty k invazi. O vyvolání filmu se postará pan Alfons, k němuž druhý den míří Edith. Při té příležitosti neodolá ji znovu požádat o ruku, přičemž argumentuje Reného nevěrou. To se Edith vůbec nezdá, přeci by jí její milý René nedokázal podvést se servírkou. Je tedy navýsost spokojená, s jasnou odpovědí ne. LeClerk nepotřebuje mnoho času, aby na fotografii poznal typ trezoru. Tenhle kousek má otevřený během čtyř minut, tedy pokud mu partyzáni opatří všechny náležitosti. Nějaká ta plastická trhavina se zápalnou šňůrou a trezor bude během chvíle otevřen. Tak teď již jen zařídit, aby poručík Gruber nebyl v danou chvíli v pokoji. O to se postará dýmovnice vhozená do třetího komínu od západu. René s LeClerkem se poté v přestrojení za hasiče vkradou do pokoje. Ovšem to by Edith s Yvette nesměli dýmovnici hodit těsně vedle. Kouřová clona tak hatí plány generála Klinkerhoffena. Místo romantické večeře s živou hudbou, musí řešit požár ve svém pokoji.

Die Résistance bereitet alles für den geplanten Einbruch in Grubers Zimmer vor, um den Safe zu knacken. René und Leclerc sollen zu diesem Zweck in sein Zimmer, in das zuvor eine Rauchbombe geworfen wurde, als Feuerwehrmänner verkleidet eindringen. Doch versehentlich landen sie im Zimmer des Generals, der gerade mit Helga diniert. Helga ist von Flick beauftragt worden, alles über das Komplott zwischen dem General und dem Oberst herauszufinden …

The show opens during the air raid which ended the last episode - René is running back to the café, and von Klinkerhoffen, von Strohm and Bertorelli are all hiding under their desks. Herr Flick continues interrogating Helga about the plot to blow up Hitler. Herr Flick and von Smallhausen disguise themselves as musicians to discover whether von Klinkerhoffen is truly planning to blow up Hitler. Michelle devises a plan for René and LeClerc to break into Gruber's room during a smoke bomb diversion disguised as firemen and blow the safe. But Edith and Yvette pick the wrong chimney down which to throw the smoke bomb, instead hitting von Klinkerhoffen's chimney.

Nem könnyű dolog az angolok oldalán harcolni, amikor a Brit Légierő éppen bombázza Franciaországot, azon belül is René vendéglőjének környékét. Pedig ha tudnák, hogy René zsebében lapul a burgonya, benne a fényképezőgép, benne a széfről készült film, a széfben pedig az Anglia elleni invázió haditerve... A haditervet persze meg kell szerezni. De hol a széf? Gruber hadnagy szobájában. És ki fogja kinyitni? Michelle szerint René. Ez még egy olyan tapasztalt ellenállónak is sok, mint amilyen René.

De generaal nodigt Helga uit op het diner, tot toorn van Herr Flick. Het Verzet probeert vermomd als brandweermannen de plannen te bemachtigen.

Monsieur Alphonse opowiada Edith o tym, jak niewiernym mężem jest René. Generał von Klinkerhoffen postanawia zjeść uroczystą kolację z Helgą. Herr Flick i von Smallhausen wkradają się na nią w przebraniu muzyków, aby zweryfikować swoją tezę o przygotowywanym przez generała zamachu na Hitlera. Michele postanawia wrzucić do pokoju Grubera świece dymne, aby pod ich osłoną przebrani za strażaków René i LeClerc mogli dostać się do sejfu. Konspiratorzy mylą jednak kominy i świeca trafia do salonu generała.

Continúa el ataque aéreo del último episodio y Von Klinkerhoffen, Von Strohm y Bertorelli se esconden debajo de sus escritorios. Herr Flick continúa interrogando a Helga sobre el plan para hacer explotar a Hitler. Herr Flick y Von Smallhausen se han disfrazado de músicos para descubrir si von Klinkerhoffen está realmente conspirando contra Hitler. Michelle tiene un plan para que René y Leclerc entren a la habitación de Gruber disfrazados de bomberos haciendo explotar una bomba de humo y poder así volar la caja fuerte. Pero Edith e Yvette se equivocan al escoger la chimenea para tirar la bomba de humo y la arrojan por la de von Klinkerhoffen.

Staden drabbas av en flygräd från det brittiska flygvapnet. René flyr tillbaka till caféet, medan von Klinkerhoffen, von Strohm och Bertorelli gömmer sig under sina skrivbord. Herr Flick fortsätter att förhöra Helga om mordförsöket mot Hitler, vilket får honom och von Smallhausen att förklä sig till musiker för att lista ut vad von Klinkerhoffen håller på med. Michelle kommer på en plan där René och LeClerc ska bryta sig in i Grubers rum som brandmän under täckmantel av en rökbomb och spränga upp kassaskåpet. Det uppstår dock problem när Edith och Yvette släpper ner bomben i fel skorsten, som leder till von Klinkerhoffens rum.

Helga obavještava pukovnika i poručnika Grubera o herr Flickovim sumnjama da njih dvojica planiraju atentat na Hitlera. Rene i njegovo osoblje smišljaju plan - Leclerc će ući u Gruberovu sobu prerušen u vatrogasca, napraviti diverziju, a ostali će za to vrijeme dići sef u zrak.