The Camera in the Potato

I kdyby byl René radši, kdyby ho ze žaláře zachraňoval někdo jiný, ve válkou zmítané Francii si nemůže příliš vybírat. Bere tedy s povděkem i snahu poručíka Grubera, který mu však přináší ženské šaty. Takhle ho nikdo nesmí vidět, jinak bude celému Nuvionu pro srandu. A to si jako nejstatečnější muž odboje nemůže dovolit. Jakoby nestačilo, že ho Michelle vysílá na další nebezpečnou misi. Hned poté, co Yvette odvede pozornost plukovníka a Mimi se zmocní filmu v jeho fotoaparátu, zamíří na zámek vyfotit trezor s tajnými dokumenty. Pod záminkou doručení zásob do kuchyně se tedy odvážně pouští do hledání trezoru v místnosti ubikací. A jak už se stalo zvykem, rozhodně to nebude nic jednoduchého. Tohle je zrovna pokoj poručíka Grubera, který je z nečekané návštěvy nadmíru nadšený. Renému tak nastávají perné chvíle, kdy musí hledat ukrytý trezor, utajit fotoaparát v bramboře a ještě odolávat poručíkovi. Ještěže v tuhle chvíli dorazilo to ohlášené bombardování německých pozic. Má tak příležitost zamknout poručíka ve skříni a odhalit trezor za ní. Napilno má i her Flick. Než ho nechal generál zadržet, stal se svědkem plánování atentátu na Hitlera. To je něco, s čím se nemůže smířit. Tyhle aféry je potřeba důkladně prošetřit a při první příležitosti všechny spiklence zatknout. Svým jednáním tak narušuje generálovi plány na příjemný večer strávený s Helgou.

Nachdem es Leutnant Gruber gelungen ist, René aus dem Verlies zu befreien, hat Michelle schon neue Pläne: René soll den Safe im Chateau fotografieren, da sich dort Pläne zur Invasion Englands befinden. Als es René nach einigen Erschwernissen gelingt, in das Chateau einzudringen, landet er in Leutnant Grubers Zimmer, wo sich auch der Safe befindet. Unterdessen ist Flick immer noch davon überzeugt, dass der Oberst und General von Klinkerhofen ein Attentat auf den Führer planen.

Starting off in women's underwear in the dungeons of the General's castle, René is rescued by Lieutenant Gruber, and comes back just in time to be briefed by Michelle from the Resistance about the camera which will be used to photograph the safe in the château. That night, Helga and the General are supposed to dine at Café René, but Helga is ordered away by Herr Flick, and the General has to endure Edith's "seduction" before he can get away. René can get into the château, but he doesn't know that the safe is in Lieutenant Gruber's room.

Szegény, bátor René, aki legújabb küldetéséből kifolyólag kénytelen megint csak nőnek öltözni, szerencsésen megmenekül. De alig van ideje az örvendezésre, mert Michelle - tudják, aki mindent csak egyszer mond el - ismerteti a következő feladatot: le kell fényképezni a kastélybeli széfet, amelyben az angliai invázió terve van. Herr Flick - jutalmul, amiért segédkezett a kiszabadításában - meglepi Helgát két mozijeggyel Herr Stan és Herr Pan filmjére, ám Helgának éppen Von Klinkerhoffen tábornokkal van randevúja...Mindennek a tetejébe közeledik a brit légierő.

René moet proberen om 's nachts in het kasteel binnen te dringen en een foto te nemen van de kluis, waarin de generaal zijn invasieplannen bewaart. Hij komt echter in Grubers kamer terecht.

Ruch oporu dostarcza szpiegowski aparat fotograficzny, przy pomocy którego René ma zrobić zdjęcia ukrytych w zamkowym sejfie niemieckich planów. Szukając sejfu, René niechący trafia do pokoju zażywającego właśnie kąpieli porucznika Grubera, co ten usiłuje obrócić w erotyczną schadzkę. Właściciela kawiarni ratuje brytyjski nalot.

Estando en ropa interior femenina en las mazmorras del castillo del general, René es rescatado por el teniente Gruber y regresa justo a tiempo para ser informado por Michelle de la Resistencia sobre la cámara que se usará para fotografiar la caja fuerte del castillo. Esa noche se supone que Helga y el General cenarán en el Café Rene, pero Herr Flick lo impide y el General debe soportar la "seducción" de Edith antes de poder escapar. Rene puede entrar en el castillo, pero no sabe que la caja fuerte está en la habitación del teniente Gruber.

René blir räddad från fängelsehålan av löjtnant Gruber och hinner tillbaka i tid för en genomgång av Michelles plan om den kamera som ska användas för att fotografera kassaskåpet i slottet. Denna kväll skulle Helga och generalen ha ätit middag hos Café René, men Helga skickas bort av herr Flick och generalen måste genomlida Ediths "förförande" innan han kan gå. René lyckas smita in på slottet, men upptäcker snart att kassaskåpet står i löjtnant Grubers rum.

Gruber spašava Renea iz zatvora. Herr Flick naređuje Helgi da prikupi dokaze o navodnoj zavjeri za atentat na Hitlera. Plan za krađu pokovnikog mikro-filma počinje se odvijati u caffe-baru.