The Flying Nun

Her Flick dostal z Berlína vážné podezření, že by plukovník von Strohm a generál Klinkerhoffen mohli mít v plánu likvidaci Hitlera. Je tedy potřeba zodpovědně sledovat jejich aktivity. Agent převlečený za písařku plukovníkovi umístí v kanceláři nenápadný mikrofon, s nímž budou vědět o všem, co se v místnosti šustne. Je tedy potřeba na nějaký čas odstavit Helgu, aby se Flick v přestrojení mohl vkrást do plukovníkovi kanceláře. Potíže však musí řešit i odboj. Michelle pomalu začínají docházet nápady jak si poradit se stále zvyšujícím tlakem německých vojsk. Každým dnem může přijít rozkaz k invazi do Anglie a oni nemají kvůli rušení spojení. Je tedy nejvyšší čas přijít s nějakým nesmělým plánem ho navázat. Je potřeba dostat anténu nad rušení, tak proč by jí k nebesům nemohl vynést drak. Již ho mají sestrojeného, takže stáčí, když se Mimi v přestrojení za jeptišku pro něj vydá. Pak jen stačí dojít na louku, vypustit ho a odvysílat zprávu do Londýna. To by ale nesměl foukat tak silný vítr. Takhle se drak vymyká kontrole a z Mimi se stává létající malá jeptiška. A co jiného by se dalo považovat za znamení k zahájení útoku, než právě to. Je tedy potřeba tuto drobnost před generálem utajit.

Herr Flick verdächtigt General von Klinkerhofen und den Oberst, in ein Komplott gegen Hitler verwickelt zu sein und platziert ein Abhörgerät im Büro des Obersts. Hauptmann Bertorelli macht unterdessen Edith schöne Augen, da sie die Besitzerin des Cafés ist … Die Résistance baut einen Drachen, den René steigen lassen soll, um mit London Kontakt aufzunehmen. Doch der Wind ist zu stark und alles geht schief, was schiefgehen kann …

The Gestapo suspects that the Colonel and the General are in on a plot to assassinate Hitler, so Herr Flick goes undercover as Private Irma von Kinkenrotten and plants a somewhat bizarre daffodil-shaped microphone in the Colonel's office, where Gruber and von Strohm are making plans to get rid of Bertorelli in some way. Meanwhile, as Edith prepares for her wedding, René & Co. must get the aerial for their new radio above the jamming signal of Herr Flick, so they disguise Mimi as a small nun to obtain a box kite which they fly to contact London and request plastic explosive to blow up the safe in the General's château to get the British invasion plans.

Von Strohm ezredes véletlenül elkottyantja, hogy Németország Anglia megtámadására készül. René és ellenálló csapata értesíteni akarja erről az angolokat, de mivel a régi rádió frekvenciáját Herr Flick felfedezte, új állomást kell telepíteni, ami nem kis bonyodalmakkal jár... Von Klinkerhoffen tábornok szerint a német vezérkar égi jelre vár, csak azután indítják meg az akciót. Terepszemléjük során váratlanul egy apáca repül el fölöttük. Vajon ez már maga az égi jel?

Herr Flick saboteert de radiozender, zodat het Verzet op een andere manier met Londen moet overleggen. Omdat Flick meent dat de kolonel en de generaal samenzweren tegen Hitler neemt hij Helga's functie over.

Michelle obmyśla błyskotliwy plan skontaktowania się z Londynem. Kapitan Bertorelli zaleca się do Madame Edith. Herr Flick podejrzewa pułkownika von Strohma i generała von Klinkerhoffena o spiskowanie przeciwko Hitlerowi. Aby podsłuchać ich rozmowy, wymyśla niezwykłe przebranie.

Herr Flick, sospecha erróneamente que Von Strohm y Von Klinkerhoffen conspiran para asesinar a Hitler, se infiltra en la oficina del coronel. Mientras tanto, el personal del Servicio pone en marcha el plan de Michelle de acuerdo con Londres para fijar la antena a una cometa, volando a unos 500 metros en el aire para superar la interferencia de la Gestapo.

Gestapo har misstankar om att översten och generalen skulle vara delaktiga i en sammansvärjning som ska mörda Hitler. Detta får herr Flick att klä ut sig till menige Irma von Kinkenrotten och plantera en påskliljeformad mikrofon på överstens kontor, där Gruber och von Strohm smider planer för att försöka bli av med kapten Bertorelli. Samtidigt förbereder sig Edith för sitt bröllop, när René & Co. måste fixa radion för att undvika herr Flicks störningar, vilket bland annat involverar en drake och Mimi utklädd till nunna för att försöka vilseleda Gestapo.

Glavne su novosti da Nijemci spremaju invaziju na Englesku. Herr Flick sumnja da pukovnik i general von Klinkerhoffen smišljaju plan za atentat na Hitlera. Uspijeva ući u pukovnikov ured i postaviti uredaj za prisluškivanje.