Camp Dance

Gruberův odvážný plán slaví své výsledky. Všem se podařilo uprchnout, tedy možná až moc ve velkém počtu. Ti zatracení angličtí letci jim všechno zase zkomplikovali. Místo toho, aby zůstali u svých v táboře, tak prchli s nimi. Teď je budou muset zase někde ukrýt. Ve všem tom zmatku přišli i o Marii. Z nějakého důvodu se rozhodla pro vlastní plán útěku. Vloupala se do poštovního skladu zajateckého tábora. Tam se převlékla za balík červeného kříže. Což by bylo naprosto geniální, kdyby na sebe nalepila dostatek známek. Takhle jí pošta vrátila zpět do Švýcarska. Ovšem na dlouhé truchlení není čas, podle tajných zpráv se chystá invaze do Anglie. A v tuto chvíli je tedy nejdůležitější sabotovat přípravy německé armády. To ale značně komplikuje her Flick, který se rozhodl vypátrat veškerý odboj v kraji. K tomu zvolil hodně netradiční způsob. Společně s von Smallhausenem vynesl vysílačku na střechu zámku, kde přerušil signál z Londýna a spojil se s Lelkem sám. Jeho vyptávání je však všem nápadné, což přináší hysterii. René v záchvatu paniky vyhazuje vysílačku s okna. Je tedy nasnadě přijít s náhradním způsobem, jak se s Londýnem spojit. A při té příležitosti by neškodilo zjistit, co se stalo s kapitánem Geeringem. Od jeho útěku ho nikdo neviděl. Co když ho zajali partyzáni a budou chtít výkupné? Nebože by bylo potřeba začít pátrat spíše jiným směrem? Kapitán na sobě měl britskou uniformu. Partyzáni ho tedy mohli považovat za uprchlého zajatce, jemuž dopomohli s transportem do Anglie.

René, Edith, Yvette, Michelle und dem Oberst gelingt die Flucht in einem Müllwagen, den Leutnant Gruber steuert. Flick und von Schmalhausen kriechen währenddessen durch ihren Tunnel. Doch leider läuft nicht alles, wie geplant: Die englischen Flieger sind versehentlich mitgeflüchtet und müssen sich erneut im Café verstecken, Maria landet als ‚Rotes-Kreuz-Päckchen‘ in der Schweiz und zu guter Letzt meldet sich beim Funkkontakt zwischen René und London Herr Flick am anderen Ende …

Dressed as girls from the Foliés Bergeres, the entire gang (the staff and the Germans) escape from the prisoner of war camp, and completely against plans bring the two British airmen with them. Outside again, the Colonel finds that the Captain is missing, only his glasses are found. Herr Flick and von Smallhausen intercept a message from London and try to send their own message, but René catches on and tosses the radio out the window, which leaves the Resistance without a means to contact London, until Michelle thinks of the radio in Lieutenant Gruber's little tank.

Gruber hadnagynak ötlete van: marcona francia szemetesnek öltözve behajt a táborba, a szemétgyűjtő ajtaját nyitva hagyja, hogy René és az ellenálló-csapat tagjai beugorhassanak. Kapóra jön nekik a műsoros est, amelyre a hadifoglyok már hetek óta próbálnak és amelyen a tábor vezetői is részt vesznek. A 4-es barakk táncos kabaré-betétje zajos sikert arat, de nincs idő ráadásra, mert a "táncosnőket" várja a szemeteskocsi. Csak egy baj van: a két brit pilóta, akik miatt az egész akciót végrehajtották, valami tévedés folytán szintén ott kuporog a kocsiban.

De groep slaagt erin om te ontsnappen, maar neemt per ongeluk de twee piloten mee. Hans is verdwenen.

Rene i reszta podstępem wydostają się z obozu jenieckiego. Michelle dowiaduje się, że Niemcy planują inwazję na Anglię. Kiedy kontaktuje się z Londynem, Herr Flick zagłusza przekaz i podaje się za Anglika. Wszystko wychodzi na jaw i Rene w panice niszczy radio. Tak powstaje kolejny poważny problem...

René, Yvette, Edith, Von Strohm, Michelle y (lamentablemente) los aviadores escapan del campamento de prisioneros de guerra. Hans y María han ido a AWOL, por su parte Flick y Von Smallhousen interceptan un mensaje de Londres y tratan de enviar uno ropio. René entra en pánico cuando se entera de que está hablando a la Gestapo y tira la radio por la ventana, lo que les deja aislados de Londres ...

Hela gänget lyckas fly från fånglägret förklädda som flickor från Foliés Bergeres och råkar få med sig de brittiska flygarna på köpet. På utsidan upptäcker översten att kaptenen saknas, då hans glasögon är det enda de hittar. Herr Flick och von Smallhausen avlyssnar ett meddelande från London och försöker att skicka ett eget meddelande, men misslyckas när René kastar ut radion genom fönstret. Motståndsrörelsen kan således inte längre att kontakta London, tills Michelle får en ljus idé att använda radion i löjtnant Grubers stridsvagn.

Uz pomoć poručnika Grubera, Rene i društvo bježe iz logora. Saznajemo da se Maria u pokušaju bijega sakrila u paket koji treba biti poslan poštom, ali nalijepila je previše poštanskih markica, te je završila u Švicarskoj i nikad više nije viđena.