James Herriot hat ein Problem, mit dem er nicht fertig wird. Es handelt sich um die kranke Kuh des Farmers Bailes. James will operieren; er schließt auf einen verdrehten Darm – aber genau weiß er es eben nicht … Bailes wiederum mag sich auf eine so unsichere Diagnose nicht einlassen. Er verzichtet auf die Operation – und James muss wieder einmal die Erfahrung machen, dass die primitiven Heilmethoden der Landbevölkerung der ärztlichen Kunst von Fall zu Fall überlegen sind.Während sich James in den Niederungen des Kuhstalls tummelt, bewegt sich Siegfried Farnon auf höherem Niveau. Margery Egerton, Besitzerin eines imposanten Landsitzes, sorgt sich um eines ihrer hochwertigen Reitpferde. Siegfried findet den ‚Fall‘ allerdings weniger interessant als die neue Bekanntschaft. Und es sieht schließlich so aus, als ob er bereit wäre, für Margery mit all seinen Prinzipien zu brechen …
James and Helen are about to celebrate their first wedding anniversary and Tristan suggests to James that they go to the Harlequin, a modest restaurant that opened recently. It turns out to be anything but and is in fact one of the poshest restaurants in the area. Siegfried starts seeing Margery Egerton. Tristan, now a free man since being forbidden to see Miss Mount, sets his sights on previous conquests. Siegfried and Tristan ask James to arbitrate when they both want the same evening off. James has to pay several visits to Mr. Bailes whose dog seems to take great delight in scaring the wits out of him.
Jamesin ja Helenin vuosipäivän juhlinta vaarantuu yllättävällä tavalla, ja syypäänä on kaikkiruokainen vuohi.
