Everyone at Skeldale House is pushed to think about what matters to them most when the radio reports that Britain is standing on the brink of war.
Wanneer op de radio bekend wordt gemaakt dat Engeland op de rand van oorlog staat, wordt iedereen in Skeldale House gedwongen na te denken over wat belangrijk is in het leven.
James entdeckt einen Fall von Tuberkulose – ausgerechnet bei einem Tier seines Schwiegervaters. Muss der Bauernhof jetzt geschlossen werden? Tristan schmiedet unterdessen Heiratspläne.
Radioen rapporterer, at Storbritannien er på randen af krig. Mens alle på Skeldale House forarbejder nyheden, opdager James et tilfælde af tuberkulose på Heston Grange. Det stiller ham i et alvorligt dilemma, for Richard trygler ham om at lade være med at anmelde det til landbrugsministeriet.
Rozhlas hlásí, že Británie stojí na pokraji války. James objeví na Heston Grange případ tuberkulózy, ale Richard ho prosí, aby to neoznamoval ministerstvu zemědělství.
Tutti a Skeldale House sono spinti a pensare a ciò che conta di più per loro quando la radio riferisce che la Gran Bretagna è sull'orlo della guerra.
Mens britane står på randa av krig, finn James eit tilfelle av storfe-tuberkulose. Det kan få alvorlege konsekvensar for bonden viss han melder det.
