Helen feels redundant at Skeldale, and Mrs Hall worries for Siegfried. Both women are about to learn where they truly belong...
Helen se siente redundante en Skeldale y la señora Hall se preocupa por Siegfried. Ambas mujeres están a punto de aprender a dónde pertenecen realmente...
Helen gaat naar Heston Grange om haar vader en zus te helpen, maar ze kan haar draai niet helemaal vinden. Ze krijgt onenigheid met haar vader over een ziek kalf en haar gesteldheid. Mrs Hall moet kiezen tussen Skeldale House en meegaan met Gerald.
Helen føler sig overflødig på Skeldale og beslutter sig for at flytte hjem. Velbegravede familiehemmeligheder truer med at ødelægge hendes forhold til sin far. Imens kæmper Siegfried for at holde sammen på Skeldale.
Helen fühlt sich in Skeldale überflüssig und kehrt nach Heston Grange zurück. Doch dort erwarten sie überraschende Familiengeheimnisse. Auch Mrs. Hall muss sich entscheiden, wo sie hingehört.
Helen kjenner seg til overs ved veterinærkontoret, og Mrs. Hall er uroleg for Siegfried.
