James prepares for his new life, but struggles to get everything in place for Helen and Skeldale House. Carmody finds his place at Skeldale, assisted by a surprising mentor.
James se prepara para su nueva vida, pero lucha por poner todo en su lugar para Helen y Skeldale House. Carmody encuentra su lugar en Skeldale, ayudado por un mentor sorprendente.
James bereidt zich voor op zijn nieuwe leven, maar hij heeft moeite om alles op orde te krijgen voor Helen en Skeldale House.
Krigen kryber tættere på, og dagen, som James og Helen har frygtet, nærmer sig. James forsøger desperat at få alt til at falde på plads, inden han må drage af sted.
Carmody nimmt endlich Fahrstunden und tut sich dabei schwerer als gedacht. Mrs. Hall trifft eine wichtige Entscheidung. Unterdessen wird die schlimmste Befürchtung von James und Helen wahr.
No er han her; dagen James og Helen har frykta.
