エピソード 8

最後のゲームとして、途中棄権することなくクロッケーを3セットやり終えることをクイーンから求められるプレイヤーたち。だがゲームの途中で、彼女はみんなでお茶を飲もうと言い出す。

For their final game, they’ll need to survive three rounds of croquet; but before they can get very far, the Queen asks them to sit down for some tea.

Pour leur ultime jeu, ils devront survivre à trois manches de croquet. Mais à peine ont-ils entamé la partie, que la Reine les invite à prendre le thé.

ليس أمامهم سوى تخطّي ثلاث جولات من لعبة الكروكيه للوصول إلى المباراة الأخيرة… ولكن قبل تحقيق أي تقدّم، تطلب الملكة الجلوس لتناول الشاي.

W finałowej rozgrywce na zawodników czekają trzy rundy krokieta. Jednak wkrótce po rozpoczęciu Królowa proponuje graczom wspólną herbatę.

Para su juego final, deberán sobrevivir a tres rondas de croquet; pero antes de que puedan llegar muy lejos, la Reina les pide que se sienten a tomar un té.

Im letzten Spiel müssen sie drei Runden Krocket überstehen. Doch bevor sie weit kommen, lädt die Königin sie zur Teestunde ein.

I den avslutande tävlingen måste de överleva tre omgångar krocket, men innan de kommer särskilt långt ber drottningen dem sitta ner för en kopp te.

Son oyunda üç kroket maçı boyunca sağ kalmaları gerekmektedir. Fakat oyun henüz devam etmekteyken Kraliçe onları oturup çay içmeye davet eder.

Арису предстоит сыграть в крокет, но перед этим Королева червей рассказывает о придуманных играх. Ее слова выводят его из себя, и Арису теряет контроль и начинает видеть галлюцинации. Благодаря Усаги он возвращается в игру, и у героев появляется возможность вернуться в обычный мир.

Per il game finale dovranno sopravvivere a tre partite di croquet. Ma prima che riescano a procedere, la regina offre loro una tazza di tè.

No jogo final, os concorrentes têm de sobreviver a três rondas de croquet. Mas, antes de conseguirem avançar muito, a Rainha convida-os para um chá.

No último jogo, os sobreviventes precisam completar três rodadas de croquet, mas antes do confronto, a Rainha decide que eles devem tomar um chá.