Während Vaughn von "Geistern der Vergangenheit" verfolgt wird, bekommt es Sydney mit der Angst zu tun, als sie mit Projekt Nightingale konfrontiert wird. Die Lage scheint aussichtslos...
Sydney and Vaughn risk their lives trying to find out the truth about Vaughn's father. Finally, we find out why Jack and Sloane seem to be conspiring together against Sydney and Vaughn.
Hanté par les récentes découvertes entourant la mort de son père, Vaughn poursuit son enquête sans beaucoup de résultat. Notamment sur la signification de Nightingale ! Malgré le refus de Michael, Sydney demande l'aide de son père pour accéder plus facilement à des informations. Pour cela, elle est obligée de le mettre au courant de la situation. Et Jack s'empresse de prévenir Sloane que Sydney et Vaughn cherchent des renseignements sur Nightingale ...
Vaughn tovább nyomoz az apja után. A kulcsszó, amit Sophiától megtudott, Fülemüle, de sehol nem talál, semmilyen adatbázisban Fülemüle fedőnevű akciót. Sydney megígéri,hogy segít neki, de kénytelen az apját is bevonni, hogy magasabb szintű hozzáférést kapjon. Jack és Sloane kissé aggódik Sydneyék kutatása miatt, de abban reménykednek, hogy olyasmit tudnak kideríteni, ami nekik nem sikerült. A nyomok egy szibériai nukleáris laborba vezetnek.
Sydney e Vaughn rischiano la loro vita per scoprire la verità sul padre dell'uomo e su di un vecchio progetto denominato "Usignolo". Jack e Sloane cospirano insieme per impedire ai due agenti di scoprire la verità e per conoscere il luogo dove si trova la misteriosa Elena Derevko. Per salvare la vita di Sydney, Jack viene esposto ad una dose mortale di radiazioni.
Sydney e Vaughn arriscam suas vidas tentando descobrir a verdade sobre o pai de Vaugh.
Finalmente, descobrimos porque Jack e Sloane parecem estar conspirando juntos contra Sydney e Vaughn.
Sydney y Vaughn ponen en peligro sus vidas tratando de encontrar la verdad sobre el padre de Vaughn, mientras que Jack y Sloane intentan conspirar contra la vida de ambos.
Vaughn pátrá po otci. Společně se Sydney se dostanou k informaci o projektu Slavík, který se týká pokusů na lidech. Projekt je stále aktivní a probíhá na Sibiři v uzavřené jaderné elektrárně.
Sydney en Vaughn wagen hun leven en loopbaan op zoek naar de waarheid over Vaughns vermoedelijk overleden vader. Intussen is het niet duidelijk waarom Jack en Sloane lijken samen te spannen tegen Sydney en Vaughn. Jack staat voor een potentieel dodelijke keuze die voor altijd zijn leven en dat van Sydney zal veranderen.
