Nach einem Gespräch mit Graces Anwalt in Toronto kehrt Dr. Jordan voller Zweifel in die Haftanstalt zurück, um Dr. DuPonts unkonventionellem "Experiment" beizuwohnen.
In 1859, Simon joins the Union Army; Grace gets some unexpected news in 1872.
Après avoir parlé avec l'avocat de Grace à Toronto, le Dr Jordan, tourmenté, retourne à Kingston et autorise malgré ses doutes une séance d'hypnose avec le Dr DuPont.
לאחר ששיחה עם עורך דינה של גרייס בטורונטו נוטעת בו ספקות, ד"ר ג'ורדן חוזר לקינגסטון כדי לצפות ב-״ניסוי״ הלא-שגרתי של ד"ר דופונט.
Dopo aver parlato con l'avvocato di Grace a Toronto, un dubbioso dottor Jordan ritorna a Kingston per osservare "l'esperimento" poco ortodosso del dottor DuPont.
Após falar com o advogado de Grace em Toronto, Dr. Jordan regressa ceticamente a Kingston para observar a "experiência" pouco ortodoxa de Dr. DuPont.
Tras hablar con el abogado de Grace, el escéptico doctor Jordan regresa a Kingston para observar el "experimento" poco ortodoxo del doctor DuPont.
После общения с юристом Грэйс доктор Джордан решает попытаться еще раз поговорить с пациенткой. С помощью гипноза герою удается найти настоящего убийцу, но освободит ли это Грэйс от смертной казни? Судьба девушки навсегда сломана трагическими событиями, а жизнь психиатра никогда не будет прежней.
Depois de conversar com o advogado de Grace em Toronto, Dr. Jordan volta cheio de dúvidas a Kingston para observar o "experimento" pouco ortodoxo do Dr. DuPont.
