Dvanáctiletý Pagie Fisher před pěti lety ztratil sluch, avšak umí odezírat ze rtů a je velmi všímavý. Podaří se mu sebrat v letadle nůž a řidičský průkaz mafiána zvaného Irský Charlie, který na letišti zavraždil svého kolegu. Teď chlapec zabijáka vydírá: vrátí mu věci pod podmínkou, že Charlie zabije chlapcova otce. Dítě se totiž cítí odstrčené a navíc tátu viní z máminy smrti...
A poor little rich boy who's deaf witnesses a murder, then blackmails the hit man into doing a job for him.
Un pauvre petit garçon riche et sourd est témoin d'un meurtre, puis fait chanter le tueur à gages pour qu'il fasse un travail pour lui.
L'episodio può contare su ottimi interpreti: il bimbo sordo che assiste in aeroporto a un omicidio è Joaquin Phoenix (quando ancora si faceva chiamare Leaf Phoenix), e l'assassino è Robert Loggia. L'idea è che, hitchcockianamente (Delitto per delitto), il bimbo decide di ricattare biecamente il killer per farsi uccidere nientemeno che il padre. Loggia cerca di prendere sottogamba il ricatto del piccolo, ma questi è più risoluto di quanto sembra...
Pagie Fisher ist taub. Eines Tages wird der Junge am Flughafen Zeuge eines Mordes. Pagie sieht seine Chance gekommen: Er bittet den Mörder, seinen Vater umzubringen. Dieser schleicht sich in Pagies Elternhaus ein. Er erlebt eine Überraschung. (Text: Premiere)
