Bankovní lupič Joe vyvázne z poslední akce s postřelenou nohou. Ošetří jej jeho známý, alkoholický lékař, který mu také vydá recept na lék proti bolesti. Joe v lékárně naléhá, aby mu lék co nejdřív připravili. Spěch však není dobrý rádce...
A bank robber is wounded in a shoot-out, then forced to endure an excruciating wait for a painkiller at the pharmacy.
Un voleur de banque est blessé dans une fusillade, puis contraint de subir une attente atroce pour un analgésique à la pharmacie.
Al protagonista va male una rapina in banca ed è costretto ad andarsi a far togliere una pallottola da un medico amico. Per lenire il dolore il medico gli prescrive un forte calmante, per il quale l'uomo va in farmacia, mentre la polizia lo bracca e l'ha già riconosciuto grazie a una telecamera della banca.
Joe Pugh ist gerade aus dem Gefängnis entlassen und begeht erneut einen Bankraub. Dabei tötet er einen Polizisten und trägt selbst eine schlimme Verletzung davon. Er schafft es gerade noch zu Dr. Vogel. Der verabreicht ihm eine starke Medizin. (Text: Premiere)
