Kate ist verreist, und Willie und Alf müssen in der Zwischenzeit den Haushalt regeln. Kein einfacher Job, wie sich bald herausstellt. Lynn will abends auf einen Ball gehen und hat sich zu diesem Zweck ein teures Abendkleid gekauft. Doch dann sagt ihr Freund Danny die Verabredung ab: Er muss zu einem Familientreffen. Randy ist bereit, für Danny in die Bresche zu springen. Zwar ist er nicht gerade der Hellste, aber dafür ein guter Kumpel - und natürlich in Lynn verknallt ...
Lynn ends up with two dates for a dance through ALF's mishandled phone message.
Lynn on menossa tanssiaisiin, mutta kenen kanssa?
A cause d'une erreur d'Alf, Lynn se retrouve avec deux rendez-vous pour la même soirée...
Lynn barátjának, Dannynek el kell utaznia, ezért nem tudja elkísérni Lynnt az iskolai bálba. Randy, a butácska fiú, akit Lynn korrepetál, felajánlja, hogy lesz a kísérője. Alf elfelejti átadni az üzenetet, miszerint Danny időben visszaér, így Lynn kínos helyzetbe kerül, mert a két fiú csaknem egymásnak esik.
Линн собирается пойти на школьные танцы и ей срочно необходимо купить новое платье. В её отсутствие на телефонные звонки отвечает Альф, что приводит к тому, что с Линн на вечер хотят отправиться сразу два кавалера.
Torn Between Two Lovers — песня 1976 года, исполненная амерканской певицей Мэри МакГрегор. Автор песни, американский певец Питер Йарроу был вдохновлен романом Бориса Пастернака «Доктор Живаго».