Brians Geschichtsbuch fällt dem Außerirdischen zum Opfer: Nachdem er Wasser darüber geschüttet, will Alf das Buch im Ofen trocknen. Leider vergisst er es dann. Alf ist völlig verzweifelt. Aus gutem Grund: Wer auf Melmac ein geschichtliches Dokument vernichtet, wird mit 14 Jahren Pech bestraft. Der Fluch wirkt offenbar auch auf Erden. Um den großen Geist zu versöhnen, bedarf es einer umständlichen Zeremonie - an der die ganze Familie teilnehmen muss ...
ALF blames his streak of bad luck on a Melmac superstition.
Kova onni koettelee Alfia ja koko perhettä.
Alf az akváriumba ejtett történelemkönyvet szárítja a sütőben, ám a könyv elég. Alf pánikba esik, mert a Melmac bolygón rossz ómen elégetni egy történelemkönyvet. Úgy véli, elátkozzák, és az átok átszáll a körülötte élőkre is, ezért ráveszi a családot, hogy tartsanak egy fura melmaci szertartást.
По ошибке Альф сжигает учебник по истории Брайана. Альф в отчаянии — на Мелмаке уничтожить книгу по истории — очень плохая примета, ведущая к 14 годам сплошных несчастий. Для того, чтобы снять проклятье, Альфу надо провести церемонию, в которой будут задействованы все члены семьи.
Superstition — песня 1972 года американского певца Стиви Уандера.
