Un message de menace adressée à Lily-Rose inquiète grandement l'escouade; une femme de chambre de l'hôtel Rive-Droite est bien connue des policiers; des images de surveillance montrent Charles quitter l'hôtel, mais nulle trace d'Aurélie.
