Prinzessin Asseylum ernennt sich zur Kaiserin von Vers und ruft zum Frieden mit der Erde auf. Slaine trifft eine überraschende Entscheidung und startet zum Final Battle gegen Inaho.
Empress Asseylum declares a cease-fire and, with Slaine's resolve seemingly shaken, a rift surfaces between the Orbital Knights. Inaho and Slaine finally settle their differences on the battlefield.
戦局は最終決戦をむかえる。理解を得たスレインは、自らの運命に覚悟を決める。一方で、伊奈帆もその運命に応える。 数々の光が散って消える戦場に涙する者。二人が戦う最後の瞬間を、一人の少女が見た――。
O pronunciamento de Sua Alteza provoca um desencadear de eventos finais e um de seus desejos a salvação de ao menos um alguém.
아세일럼의 선언으로 지구 주요 거점 기습 계획은 중지되고 만다. 슬레인 또한 상황이 자신의 뜻대로 돌아가지 않을 것을 직감하고 부하들을 월면 기지에서 탈출시키는데...
Dopo che Asseylum conclude il suo discorso, i cavalieri orbitali, ormai incerti sul da farsi, decidono per sicurezza di ritirare i loro uomini finché la situazione non sarà più chiara.
