Prinzessin Asseylum kann mit den Erdlingen fliehen. Sie spricht mit ihrem im Sterben liegenden Großvater, dem Kaiser von Vers. Slaine schäumt vor Wut und ruft zu einem Großangriff auf die Erde auf.
Both the Terrans and the Martians prepare for a massive final battle. Meanwhile, with her allies dwindling, Princess Asseylum makes a valiant last-ditch effort to end the war once and for all.
Pendant que Terriens et Martiens fourbissent une fois de plus leurs armes en prévision d'une nouvelle confrontation, Asseylum cherche des alliés pour reprendre la main et s'opposer aux projets destructeurs de Slaine.
最終決戦を決意する伊奈帆とデューカリオンのクルーたち。マグバレッジ艦長はハッキネン中将と対立し、危険な作戦に参加する。一方、スレインも決着を付けるべく全軍の投入を決意する。助けを得たアセイラム姫は、自らの運命と向き合う決意をする。
Uma tentativa de fuga pega Slaine de surpresa, mas, mesmo com ela, nada parece conseguir as suas ambições e o seu plano de ação.
지구군으로부터 아세일럼 공주를 보호하는 데 성공한 클랑카인은 공주를 데리고 월면 기지를 빠져나간다. 한편 이나호는 의식을 되찾고 공주님의 무사를 확인하게 되는데...
Dopo averle salvato la vita, Klancain fa evacuare la principessa a bordo della sua astronave contro il volere di Slaine.
