Dr. Zero analyzes the hair from the captured Mazone and sees their make-up is identical to sap found in plant life surrounding ancient ruins. Feeling the need to investigate this association, Harlock sends out Tadashi and First mate Yattaran to retrieve the Flame Vessel.
L'escadron royal des Sylvidres est en route vers la planète bleue, tandis que le docteur Zéro fait une étonnante découverte: les Sylvidres ne sont pas des femmes extraterrestres, mais en réalité des plantes ayant pris l'apparence de femmes...
捕虜の頭髪サンプルから、同様の樹液を持つ植物が古代遺跡周辺に分布していることを突き止めるドクター・ゼロ。そこでハーロックは古代遺跡とマゾーンの関係を解明するべく、正とヤッタラン副長に火炎土器の調達を命じる。そして火炎土器が記憶回路の役割を果たしていることを突き止めたのだった。しかし膨大なエネルギーが必要なため分析は後回しにされ、今度は特に分布が集中する南米のジャングルが調査の対象になる。ハーロックと正はそこで植物に擬態していたマゾーンに攻撃されるものの、ヤッタラン副長の機転でどうにか危機を脱するのだった。
Il Dottor Zero analizza l'esemplare di alga catturato nel Triangolo delle Bermude. Non sa se collocare le mazoniane nel regno animale o in quello vegetale. Rileva, inoltre, che questi esseri si concentrano nelle zone della Terra dove ci sono ruderi archeologici. Vista la precisa connessione tra mazoniane e siti archeologici, ad Harlock viene in mente un antico vaso, il "Vaso dai Contorni Fiammeggianti", in cui, secondo la leggenda, è nascosta la chiave della storia della Terra. Harlock affida a Tadashi il compito di sottrarre il Vaso al Museo Federale. Una volta in possesso del Vaso, questo viene sottoposto al controllo del Computer. Al suo interno c'è un messaggio alieno: "Siamo noi. Qui Mazone. Mazone. State ascoltando la voce della gloriosa Regina Raflesia Il tempo è trascorso per la nostra madre Patria. Non c'è più tempo per la nostra madre Patria. Ora essa raggiungerà i nostri fratelli al limite del cosmo.
