Otto and Jane's mission to relocate a herd of wild buffalo on Kodiak Island continues; Atz Sr. ventures into the untamed Alaskan back country to hunt spring black bear; Atz Lee and Nikos test their firearm skills using a custom made gun range.
Mit einer großen Portion Kreativität und Mut gelingt es Otto und Jane die wilden Bisons einzufangen. Nun müssen sie mit einem alten Kahn übers offene Meer auf eine andere Insel gebracht werden. Atz macht sich indes auf die Jagd nach einem Schwarzbären.
