Otto is forced to the edge after a chimney fire threatens to destroy his cabin; Eivin and Eve burn up dangerous brush piles threatening their family; Atz Lee and Jane embark on a dangerous ice fishing mission and end up on thin ice.
Um ihre Vorräte wieder aufzufüllen, fahren Jane und Atz Lee zu einem 50 Kilometer entfernten See, der sich zum Eisfischen eignet. Unterdessen brennt im Gehöft ein Schornstein?
