Otto pays for his hernia surgery and ends up with gold fever; Jane and Eivin search a remote island for enough deer to last the winter; Atz Lee faces down old fears and reaches new heights as he races the freeze in order to complete his cabin.
Otto hat noch eine Rechnung mit dem Arzt offen, der ihn vor einigen Monaten an der Leiste operiert hat. Er muss den Bagger des Doktors in dessen Goldmine reparieren. Eivin und Jane machen indes Jagd auf einer abgelegenen Insel, die einige Gefahren bereithält.
