Der Tod eines Jungen (1)

Bei einem Anschlag auf der Autobahn wird ein kleiner Junge erschossen. Kurze Zeit später bringen die Mörder auch seine Mutter Olivia Berger um. Der Tod des Jungen nimmt Semir und André schwer mit. André will den Tod des Jungen sühnen. Die Spur führt nach Mallorca, zu dem Gangsterboss Carlos Berger. Der hat auf der Insel im großen Stil einen Edel-Prostitutionsring aufgebaut. Als dann aber eine internationale Sonderkommission unter der Leitung des BKA-Polizisten Kessler gegen ihn zu ermitteln beginnt, plant er einen letzten großen Coup zu machen: Er entführt den Millionär Michaels und das Topmodell Stella, um sich später dann mit dem Lösegeld absetzen zu können. Für seinen sicheren Rückzug sorgt er im voraus: Im Falle auftretender Schwierigkeiten will er ferngesteuerte Raketten starten lassen, die er vorher auf der Insel platziert. Semir und André fliegen nach Mallorca, um dort den Mord aufzuklären. Bei ihren Ermittlungen werden sie jedoch von Kessler behindert. Denn dieser hat mit Berger einen Deal abgeschlossen: Er will mit seiner Hilfe die "Russenmafia", die verstärkt auf den Prostitutionsmarkt in Mallorca drängt, dingfest machen. Was Kessler jedoch nicht weiß, ist, dass es die Russenmafia gar nicht gibt und Berger das erfunden hat, um die SOKO vorübergehend von seinen Machenschaften abzulenken. André freundet sich undercover mit Berger an. Seine Tarnung fliegt jedoch auf. Zusammen mit den Entführungsopfern Michaels und Hofer versteckt Berger André in einer Felshöhle.

Tras el asesinato de un chico y su madre en la autopista, André y Semir abren una investigación que les conduce hasta un peligroso gángster que reside en Mallorca, España. Ambos viajan hasta la Isla para unirse a una Unidad Especial y detener al gángster. André consigue infiltrarse en la organización, pero al poco tiempo es descubierto y secuestrado.

In un agguato sull'autostrada vengono coinvolti un ragazzino e sua madre; il primo muore a causa del fuoco incrociato tra due killer e tra André e Semir. Salvatore, uno dei killer, uccide il complice per aver eliminato il piccolo, azione non necessaria. La madre di quest'ultimo, Olivia Berger, rimane ferita e viene portata in ospedale, ma il killer arriva a lei e la finisce. André, particolarmente ferito dalla morte del ragazzo, indaga insieme al collega e una pista li conduce all'isola di Maiorca, dove vive il potente gangster Carlos Berger, padre del ragazzo morto e gestore del giro di prostituzione e del traffico di armi di metà dell'isola.