Nach einer Massenkarambolage auf der Autobahn, bei der das Ehepaar Kaminski und ihr Zirkuswagen beteiligt sind, wird ihre kleine Tochter Laura vermisst. André und Semir rekonstruieren den Unfall, doch die Zirkusleute schweigen zunächst. Ein anonymer Hinweis verdächtigt den Seiltänzer Sylvester der Kindesmisshandlung. Als sie ihn befragen wollen, flüchtet er, was die Ermittlungen weiter anheizt.
After a pile-up on the motorway involving the Kaminski couple and their circus wagon, their little daughter Laura goes missing. André and Semir reconstruct the accident, but the circus people remain silent at first. An anonymous tip-off suspects the tightrope walker Sylvester of child abuse. When they try to question him, he flees, which further fuels the investigation.
Tras producirse un accidente en la autopista en el que se ve involucrado un camión circense, la familia Kaminski es trasladada al hospital. André y Semir descubren que la pareja Kaminski también tiene un hijo y ese niño ha desaparecido.
In un incidente stradale, una bambina scompare dall'auto dei giovani Kampinski, e Semir e André non riescono a trovarla. Intanto Stella, un'artista circense, coinvolta con il suo circo nel medesimo incidente, denuncia alla polizia che un suo collega, dato per maniaco sessuale, potrebbe essere in qualche modo collegato alla vicenda. Quest'ultimo però si dichiara estraneo ai fatti e dice di aver solamente consegnato la piccola Laura, dopo averla estratta dall'auto incidentata, ad una donna che si era spacciata per la mamma della piccola. Stella intanto rintraccia la donna che si è appropriata della bambina e con la scusa di volerla aiutare cerca di approfittare della situazione per chiedere il riscatto.
