Leone und Tatsumi haben den Auftrag, im Rotlicht-Viertel eine Gruppe von Drogen-Schmugglern zu beseitigen. Eine gefährliche Angelegenheit – doch sie findet bei Weitem kein so dramatisches Ende wie die Mission von Mine und Sheele: Diese haben ihre Zielperson schon getötet, als Seryu und Coro ihnen auflauern. Gelingt es den Freundinnen, sich lebend aus den Fängen ihrer Gegner zu befreien?
While on assignment in the Red Light District of the Capital, Mine and Sheele cross paths with a certain Imperial officer hungry for justice... and revenge.
Tatsumi accompagne Leone pour une mission consistant à éliminer un trafiquant. Ce dernier appâte des femmes du quartier de naissance de Leone afin de les droguer et de les utiliser dans le quartier des plaisirs...
Mentre Leone e Tatsumi intraprendono una missione nel distretto a luci rosse, Sheele e Mine cadono vittime di una trappola fatale dopo aver terminato il loro incarico.
帝都に蔓延する薬物の密売組織撲滅に向けて動き出したナイトレイド。タツミとレオーネは夜の色町へ。二人はそこで繰り広げられる惨状に怒りをあらわにする。一方、組織の大元締めであるチブルを追っていたシェーレとマインはその道中、ただならぬ気配を感じた。そこに、二人を待ち構えていた帝都警備隊のセリューが、奇襲を仕掛けてきて…。
마약을 사용해 여자를 매춘시키는 밀매조직을 잡기 위해 도성에 간 나이트레이드. 타츠미는 라이오넬의 무시무시한 힘을 다시한번 보게 되는데... 한편, 셰레와 마인은 임무를 마치고 돌아가던 중, 도성 경비대원 세류와 마주치게 된다.
Durante una misión, la gente de Night Raid se encuentra con Seryu, la chica de la Guardia Imperial, quien entablará combate con Sheele y Mine.
O trabalho de mercenário não é de fácil execução e, por vezes, não só se recebe, mas paga-se um preço caro pelo que se faz. Neste episódio, o Tatsumi acaba por reavivar um sentimento do qual não gostaria mais de saborear.
