Ikki ist verliebt!? Vielleicht, es könnten aber auch unkontrollierbare Hormone sein. Ringo ist deswegen sehr besorgt (super eifersüchtig) , Simca, hat derzeit Ikkis volle aufmerksamkeit und braucht dessen hilfe. Bei dem versuch Sie für sich zu gewinnen, wird Ikki in einen Kampf mit dem Anführer der "Rez-Boa-Dogs" verwickelt. Was Ikki nicht weiß, ist das dieses rennen über seine Zukunft entscheiden könnte !
Ikki is in love? Maybe, or maybe it's just uncontrollable hormones. Ringo is worried (madly jealous) and Mikan is leery, but Simca, the object of Ikki's attentions, needs his help. Trying to please the girl he likes, Ikki ends up challenged by the leader of the Rez-Boa Dogs and the outcome of this race will lead to a lot of things in the near future.
Ikki est amoureux? Peut-être, ou peut-être que c'est juste des hormones incontrôlables. Ringo est inquiète(follement jalouse) et Mikan est méfiante, mais Simca, l'objet des attentions d'Ikki, a besoin de son aide. En essayant de plaire à la fille qu'il aime, Ikki finit par être défié par le leader des Rez-Boa-Dogs et le résultat de cette course va conduire à beaucoup de choses dans un proche avenir.
Después de ver lo que él cree que es el Camino del Ala, está decidido a continuar en el mundo de los AT (Air Treck), e incluso pensando en hacer su propio equipo de AT. En la noche ve a Simca en problemas y decide ayudarla. La noche siguiente Ikki observa la práctica de Simca en sus AT, pero esta vez ella lo nota. Ella le da un Ikki un premio especial, un emblema, sin saber en ese momento que la banda de Storm Riders Rez-Boa Dogs está detrás de él.
