最終クォーター、クズ高のリードは4点差まで詰められ、試合時間は残り1分を切った。新城のファウルで、クズ高にフリースローのチャンス。1本目を外し、緊張がピークになる百春に、千秋は「どーせ入らん」とストレートに告げる。緊張のほぐれた百春だったが、惜しくも2本目も外してしまう。こぼれたボールを奪った新城が児島の踏ん張りもあってゴールを決め、ついに1ゴール差に迫られた…！
With only seconds on the clock, the pressure of defending the lead falls squarely on Kuzu High. But winning the match isn’t the only thing Sora needs to worry about…
Chegou o último minuto da partida ente Shinjo x Kuzu. São poucos pontos que separam os times, então a pressão é muito forte para ambos os lados.
Kuzu et Shinjô mènent une lutte acharnée pour gagner ce premier match de la compétition, quitte à employer tous les moyens de chaque côté. Tout risquera de se jouer jusqu’à la dernière seconde.
"모모하루의 자유투가 빗맞으면서 신죠는 1점차까지 따라붙는다. 난전 속에 5파울을 범한 치아키와
체력 한계로 모키치가 퇴장한 가운데 소라가 다시 투입된다. 한편, 유카의 상태가 위급해지자
병원에서는 체육관으로 급히 연락을 하는데…"
Das Spiel gegen Shinjo ist in der letzten Minute und alles geht schief. Verpatzte Pässe, ungeplante Fouls ... und Mokichi ist körperlich am Limit. Macht es überhaupt Sinn so weiterzumachen, obwohl der Mannschaft das Durchhaltevermögen fehlt?
El partido llega a su final, pero todo palidece ante cierta situación más grave.
