勢いづく新城を止めるべく、メンバーチェンジでトビが試合に戻ってきたが、新城の猛攻は勢いを増す。得点はリードしているものの体力が限界に近づき、ついに6点差まで迫られてしまう。新城の柏木によるシュートを必死に阻止しようとした空は、勢い余って倒れてしまい、起き上がることができない。そんな空の必死なプレーに応え、クズ高メンバーはこの点差を守るため、改めて闘志を燃やす。
O último quarto da partida está intenso. Esta partida representa muitas coisas para os jogadores e só reforça tudo o que cada um gostaria de proteger.
As the end of the game draws near, the players of Kuzu High push themselves to the limit. Only one thing’s for certain: Stamina will decide their fate.
Le match n’en finit plus, et Shinjô parvient à réduire l’écart de points qui les séparait de Kuzu. Sous les yeux discrets de sa mère, Sora décidera d’adopter de nouvelles stratégies, mais la fatigue n’aidera malheureusement pas.
"신죠 토와는 카즈시와 유키오 등 후배들의 헌신적인 노력으로 쿠즈류와의 점수차를 좁혀 나간다.
방어만으로는 승기를 잡을 수 없다고 판단한 소라는 적극적인 공세를 펴지만, 초반에 너무 달린 나머지
체력의 한계를 느끼는데…"
Die letzten drei Minuten in einem Spiel sind manchmal die schwersten. Milan, Mokichi und Chiaki sitzen auf der Bank und auf dem Feld wird die Mannschaft von dem Shinjo-Team immer weiter unter Druck gesetzt.
Mientras Kuzuryu lucha por defender su ventaja, sus rivales se acercan poco a poco aprovechando que los protagonistas tienen menos resistencia y empiezan a ceder. Mientras tanto, alguien encuentra un nuevo objetivo en la vida.
