Belldandy, Urd und Sayoko nehmen an einer Miss-Wahl teil. Weil Belldandy gewinnt, betrinkt sich Sayoko und wird fast überfahren. Belldandy rettet sie mit Magie. Doch Sayoko ist misstrauisch geworden…
Belldandy wins the Miss NIT contest and becomes Campus Queen. Sayoko and Toshiyuki try to uncover Belldandy's identity by setting up revealing situations where Belldandy would have to use her magic, but with big sister Urd watching, that isn't so easily done. Toshiyuki manages to put Urd to sleep by playing Enka music, and Sayoko kidnaps Keiichi. To get Keiichi back, Belldandy might have to reveal to Sayoko the truth about herself!
Sayoko et Toshiyuki commencent à suspecter la véritable identité de Belldandy. Pour en avoir le coeur net, ils enlèvent Keiichi...
去年まで学園のミスコンで優勝して女王として君臨していた沙夜子もベルダンディーに女王の座も取られ・・ベルダンディーには何か秘密があるのではと・・・探ってくるのであったが・・・中々わからない・・・挙句の果てには螢一を監禁して螢一の口から喋らせようとするのだが・・・・・
Belldandy gana el concurso Miss NIT y se convierte en Campus Queen. Sayoko y Toshiyuki intentan descubrir la identidad de Belldandy estableciendo situaciones reveladoras en las que Belldandy tendría que usar su magia, pero con la hermana mayor Urd mirando, eso no es tan fácil. Toshiyuki logra poner a Urd a dormir tocando música de Enka, y Sayoko secuestra a Keiichi. Para recuperar a Keiichi, ¡Belldandy podría tener que revelar a Sayoko la verdad sobre sí misma!
