Retsuko einsames Leben nimmt eine Wende, als Direktorin Gori und Washimi sie nach dem Yoga-Kurs in eine Karaoke-Bar mitnehmen.
Gori and Washimi end up taking Retsuko to her usual karaoke bar, where her penchant for death metal is exposed.
La vie solitaire de Retsuko est sur le point de changer lorsque Gori et Washimi l'emmènent dans un bar karaoké après le cours de yoga.
La vita solitaria di Retsuko cambia quando Gori e Washimi la portano in un bar karaoke dopo il corso di yoga.
몸매 관리엔 운동이지! 레츠코는 요가 교실에서 수리미와 릴라 부장을 만난다. 멋진 선배들이지만, 친해질 필요까지 있을까? 그런데 그들이 레츠코를 어딘가로 끌고 간다.
La solitaria vida de Retsuko cambia para siempre cuando la directora Gori y Washimi la llevan a un bar de karaoke después de la clase de yoga
Retsukon yksinäiseen elämään on tulossa muutos, kun johtaja Gori ja Washimi vievät hänet karaokebaariin joogan jälkeen.
W samotnym życiu Retsuko szykują się zmiany, gdy dyrektor Gori i Washimi zabierają ją do baru karaoke po zajęciach jogi.
本当の自分を出すことができず、独りで過ごしてきた烈子だったが、ヨガ教室の後、強引にカラオケに連れ込むゴリ部長と鷲美のおかげで、一変する。
A vida solitária de Retsuko muda quando Washimi e a supervisora Gori a levam a um bar de karaokê depois de uma aula de ioga.
