Third Girl

Od smrti své matky není Norma Restaricková v pořádku. Bývá hysterická, melodramatická, několikrát musela vyhledat psychiatrickou pomoc. Ostatně žádný div. Najít na své sedmé narozeniny svou matku mrtvou, to by otřáslo i mnohem silnějším jedincem. A Norma si navíc sebou celý život nese vědomí viny, neboť té demonstrativní sebevraždě Mary Restarickové by se dalo zabránit, kdyby se tehdy se svou chůvou vrátily domů včas. Je to sice už téměř osmnáct let, zdá se však, že její stavy se průběhem času ještě zhoršují. Ani ona sama už si není svým jednáním jistá. Bylo by však možné, že by nevěděla, že vraždí? Poirot si to nemyslí. A je odhodlán tu sympatickou mladou dámu zachránit stůj co stůj.

Den unge Norma Restarick fortæller Poirot, at hun tror, at hun er kommet til at slå nogen ihjel. Snart findes hendes gamle barnepige da også død, men er det virkelig Norma, der har dræbt hende? Sammen forsøger Poirot og hans veninde, krimiforfatteren Ariadne Oliver, at finde svaret.

Norma Restarick ist kann sich nicht wirklich daran erinnern, ob sie jemanden getötet hat. Um der Sache auf den Grund zu gehen, befolgt sie Ariadne Olivers Vorschlag und sucht Poirot auf. Der Besuch währt jedoch nur kurz. Miss Restarick befindet den Meisterdetektiv schlicht für zu alt. Von dieser Beleidigung muss er sich erst einmal erholen und hofft, von Miss Oliver mehr zu erfahren. Als sich beide fragen, wer denn nun ermordet wurde, trifft die Polizei ein. Lavinia Seagram, Normas ehemaliges Kindermädchen, wurde tot aufgefunden. Natürlich bringt sich Poirot sogleich in die Untersuchungen von Inspector Nelson ein, der den Tod als Selbstmord zu den Akten legen will.

An heiress tells Poirot she may have killed someone, but Poirot uncovers a conspiracy.

Henkisesti tasapainoton perijätär Norma Restarick tunnustaa Poirot’lle pelkäävänsä syyllistyneensä murhaan. Kuinka ollakaan, naisen vanha lastenhoitaja löydetään surmattuna. Poirot ja hänen kirjailijaystävänsä Ariadne Oliver kiinnostuvat tapauksesta. Miten Norman asuinkumppanit, iloluontoiset kaunokaiset Claudia ja Frances, liittyvät kuvioon? Näyttää nimittäin siltä, että Norma piti heitä esikuvanaan. Tyttöä piinaavat menneisyyden haamut ajavat hänet ahdinkoon. Saako Poirot selvitettyä suvun salaisuuksista voimansa imevän salaliiton, vai käykö vapaana olevan murhaajan askel liian raskaaksi uutta uhria vaatien?

Cela faisait quelques temps déjà qu'Hercule Poirot travaillait sur cet essai consacré aux maître du roman policier. Content de lui, il espérait désormais jouir de journées tranquilles. Mais voilà qu'une jeune fille débarque chez lui et raconte qu'elle pense avoir commis un crime mais n'en est pas sûre. Avec l'effronterie de la jeunesse, elle déclare que lui, Hercule Poirot, est trop vieux pour résoudre cette énigme. Son sang ne faisant qu'un tour, il choisit de reprendre du service et de repartir à la chasse. Malheureusement, aussi vite qu'elle était arrivée, la jeune fille s'enfuit...

Kad mlada nasljednica Norma Restarick prizna Herculeu Poirotu da je možda nekoga ubila, naoko se čini da govori istinu - njezinu dadilju iz djetinjstva ubrzo pronalaze mrtvu i Normini bližnji brinu se za njezino mentalno zdravlje. U suradnji s autoricom kriminalističkih romana Ariadne Oliver, Poirot razotkriva urotu čije se podrijetlo krije u tragičnoj obiteljskoj povijesti, te na koncu mora život i smrt preuzeti u vlastite ruke ne bi li razotkrio šokantnu istinu.

Poirot-hoz különös látogató érkezik: Norma Restarick, aki azzal keresi meg a felügyelőt, hogy lehetséges, hogy megölt valakit. Többet azonban nem lehet megtudni róla, mert amilyen gyorsan érkezik, olyan hirtelen tűnik el. Poirot számára ez épp elég ok arra, hogy személyesen járjon el a rejtély megfejtésében.

Detektywa odwiedza młoda dziewczyna, Norma Restarick. Jest bardzo zdenerwowana i roztrzęsiona. Twierdzi, że obawia się, iż właśnie popełniła morderstwo. Nie wyjaśnia jednak sprawy do końca, lecz wybiega bez słowa. Przyjaciółka Poirota, Ariadna Oliver, jest sąsiadką Normy. Od niej Belg dowiaduje się, że dawna niania dziewczyny, panna Seagram, niedawno została znaleziona martwa. Podobno popełniła samobójstwo.

Молодая девушка обращается к Эркюлю Пуаро за помощью. Она признаётся в убийстве. Но её рассказы звучат не вполне убедительно. Однако в скором времени она исчезнет. Тогда Эркюль Пуаро будет вынужден начать расследование и узнать, было ли убийство на самом деле или нет, и как к нему причастна девушка. И, возможно, впервые в жизни после спасения невинной жертвы он прослезится…

Tres chicas solteras comparten piso en Londres. Una trabaja como secretaria, otra es artista y la tercera, que acaba de pedir ayuda a Poirot, desaparece repentinamente al creer que es una asesina. Se habla de pistolas, navajas y manchas de sangre pero, a falta de pruebas concluyentes, Poirot necesitará hacer uso de su tenacidad para esclarecer el asunto y descubrir si la tercera chica es culpable, inocente o si está loca.

De jonge Norma Restarick komt Poirot overstuur vertellen dat ze iemand vermoord heeft. Nog voor de detective haar om meer uitleg kan vragen, is ze alweer verdwenen. Poirot komt Norma op het spoor dankzij zijn vriendin Ariadne Oliver, een schrijfster van misdaadverhalen, die onder het appartement woont dat Norma deelt met twee andere meisjes. Kort daarop wordt Norma's vroegere kinderjuffrouw, Miss Lavinia Seagram, dood aangetroffen. Alles wijst op zelfmoord. Of gaat het hier om de moord die Norma beweert gepleegd te hebben?

与另外两名女孩一同住在公寓里的诺玛突然前来找名侦探波罗求救，说自己与谋杀案有关，但在看到他时，打了退堂鼓。很快，波罗获悉同栋大楼里的住户Seagram自杀了，她曾经是诺玛的保姆。她究竟是自杀还是他杀？跟诺玛有关吗？诺玛究竟知道些什么？

Η νεαρή κληρονόμος Νόρμα Ρέσταρικ εξομολογείται στον Ηρακλή Πουαρό ότι είναι πιθανό να έχει διαπράξει φόνο - και μοιάζει να λέει την αλήθεια. Η γκουβερνάντα της βρίσκεται σύντομα νεκρή και το στενό περιβάλλον της Νόρμα φοβάται για την πνευματική της υγεία. Με τη βοήθεια της συγγραφέως αστυνομικών μυθιστορημάτων Αριάδνης Όλιβερ, ο Πουαρό ανακαλύπτει μία συνωμοσία που έχει τις ρίζες της σε μία τραγική οικογενειακή ιστορία. Θα χρειαστεί άραγε να πάρει και αποφάσεις ζωής και θανάτου, προκειμένου ν’ αποκαλύψει τη σοκαριστική αλήθεια;