The ABC Murders

Tedy ne že by si Poirot přál, aby se vraždilo, faktem ovšem je, že bez práce je tak trochu jako ryba na suchu. A trvá-li tento stav téměř půl roku, pak je to vskutku na pováženou. Ještě že návratem kapitána Hastingse z jeho cesty do Latinské Ameriky se vše vrací do starých kolejí. Vypadá to skoro, jakoby ten vrah, s nímž se má utkat, čekal jen na to, až bude jeho protivník v plné zbroji. A že ji bude potřebovat! Protože případ, který bude v nejbližších dnech řešit, se stane nejen prověrkou jeho schopností, ale doslova a do písmene soubojem muže proti muži: geniálního zločince proti geniálnímu detektivovi. Poirot má jen jednu jistotu: neexistuje dokonalý zločin, a jeho malé šedé buňky jej dosud nikdy nezklamaly. Herculu Poirotovi kdosi v pravidelných intervalech posílá dopisy podepsané šifrou ABC, v nichž stojí, kdy a kde dojde k příští vraždě. Pachatel postupuje systematicky, jména obětí i místa činu následují po sobě v abecedním pořadí. Ačkoli jsou Poirot a inspektor Japp informováni předem, prohnaný vrah jim stále uniká. A ještě si s nimi zahrává, když oznamuje, že znovu udeří. S tak drzým zločincem se detektiv dosud nikdy nesetkal! Musí ochránit lidské životy - a čas pracuje proti němu. Mrtvé ale přece jen něco spojuje: všechny navštívil nenápadný podomní prodavač punčoch...

Mrs. Ascher findes myrdet i byen Andover. Betty Barnard findes kvalt i Bexhill. Sir Carmichael Clarke bliver myrdet i Churston. Morderen går alfabetisk frem, og Poirot må i sving, for alfabetet er langt.

Captain Arthur Hastings, langjähriger Freund und Helfer von Hercule Poirot, besucht den belgischen Meisterdetektiv und hat eine Überraschung für ihn parat: ein ausgestopftes Krokodil aus Argentinien, wo Hastings mit seiner Frau zusammen eine Farm betreibt. Doch auch Poirot hat etwas zu bieten: Er hat einen Brief von einem gewissen ABC erhalten, in dem steht, dass an einem bestimmten Tag in der südenglischen Stadt Andover ein Verbrechen geschehen wird. Alle Vermutungen, da erlaube sich jemand einen Spaß, sind hinfällig, als am angekündigten Datum tatsächlich eine alte Frau ermordet wird. Und das ist erst der Anfang von drei weiteren Morden. Jedes Mal erhält Poirot wenige Tage zuvor einen Brief, in dem die Tat angekündigt wird. Lange sucht der Meisterdetektiv nach einem Motiv sowohl für die Taten als auch für die Briefe. Als der mutmaßliche Mörder schließlich gefasst ist, zweifelt Poirot daran, dass es sich um den Täter handelt, und es gelingt ihm, den wahren Hintergrund der Mordserie zu entschlüsseln. Deutsche Erstausstrahlung: Sa, 08.10.1994 VOX

Three bodies are found. Beside each lies a copy of the ABC Railway Guide. The police are baffled. But the killer has made one mistake. He has challenged Hercule Poirot to unmask him.

A on yhtä kuin Andover, kaupunki mistä rouva Ascher löydetään kuoliaaksi mukiloituna. B on yhtä kuin Bexhill, missä Betty Barnard on kuristettu. C on Churston, pieni devonshireläinen kylä missä Sir Carmichael Clarke on murhattu. Jokaisen ruumiin vieressä on ABC juna-aikataulu avattuna oikean sivun kohdalta. Poliisi on hämmentynyt. Mutta murhaaja on jo tehnyt vakavan virheen. Hän on haastanut Hercule Poirotin paljastamaan itsensä...

Episodes 1 et 2 - Trois meurtres ont été commis dans un court laps de temps, dans trois villes anglaises différentes. Auprès du corps de chaque victime, les enquêteurs ont trouvé un exemplaire du guide «L'ABC des lignes ferroviaires». La police est perplexe et impuissante à démasquer le meurtrier, qui sans nul doute est un seul et même individu dans les trois cas. Mais l'assassin a commis une grave erreur : il a mis Hercule Poirot au défi de le démasquer. Il n'en faut pas plus pour titiller la fierté du sagace détective belge. Celui-ci relève le gant et entame sur-le-champ une enquête des plus serrées. Il réalise que le nom des victimes suit l'ordre alphabétique...

A kao Andover, gradić u kojem je zatučena gđa Ascher. B kao Bexhill gdje je zadavljena Betty Barnard. C kao Churston, seoce u Devonshireu gdje je ubijen Sir Carmichael Clarke.Uz svako truplo leži primjerak Abecednog željezničkog voznog reda otvoren na odgovarajućoj stranici. Policija tapka u mjestu. Ali ubojica je već počinio veliku pogrešku. Pozvao je Herculea Poirota da ga rakrinka.

Poirot levelet kapott, ABC aláírással, mely meghívó egy leendő gyilkosság helyszínére. Minden az írottak szerint történik: az adott időben meghal Mrs. Alice Ascher, Andover városában. Később egy újabb levél érkezik, s a benne írtaknak megfelelően egy B-betűs város B-betűs lakosa az áldozat. Majd a C és a D következik a szörnyű sorozatban. A rendőrség rá is bukkan Alexander Bonaparte Custra, a labilis idegzetű házaló ügynökre, aki minden esetben a gyilkosság helyszínén tartózkodott. Senki sem vonja kétségbe, hogy ő a beteg elme, aki a gyilkosságsorozat mögött áll - egyedül csak Poirot nem hisz ebben.

Uno spietato serial killer decide di sfidare apertamente Hercule Poirot, il famoso segugio belga, nato dalla immaginazione e dal talento di Agatha Christie. Tutto ha inizio da una lettera, firmata con lo pseudonimo di ABC, recapitata direttamente a casa di Poirot: in essa si preannuncia un delitto che, tragicamente, viene portato a termine. Purtroppo ad altre tre lettere fanno seguito altrettanti delitti. Com'è possibile che un assassino riesca ad uccidere tranquillamente, avendo intorno dozzine di poliziotti ben consapevoli del suo intento criminoso? E per quale oscuro motivo, sceglie le proprie vittime in ordine alfabetico, senza che vi sia una connessione tra loro? Tutti gli sforzi della polizia e dello stesso Poirot risultano inutili. Il serial killer agisce indisturbato aggirando non soltanto Scotland Yard, ma, quel che è peggio, l'infallibile fiuto di Poirot, che sembra aver perso lo smalto delle sue note "cellule grigie". L'assassino non demorde e sembra soltanto l'inizio di un terribile gioco mortale, che si concluderà una volta giunto all'ultima lettera dell'alfabeto. Ma questa decisione porterà l'assassino a conoscere tutte le risorse di cui dispone il geniale Poirot che, ferito profondamente nell'orgoglio per l'incapacità di impedire i precedenti delitti, è intenzionato a scoprire, in qualunque modo, l'identità della persona che si nasconde dietro a questa "serie infernale" di crimini.

Herkules Poirot po długiej przerwie w rozwiązywaniu kryminalnych zagadek przyjeżdża do Wielkiej Brytanii, gdzie czeka na niego trudne zadanie. Nieznany sprawca dokonuje kolejnych zbrodni, porządkując je według pewnego klucza. Przy zwłokach pozostawia rozkład jazdy pociągów z zaznaczonymi według alfabetu stacjami. Policja uważa mordercę za psychopatę, ale Poirot podejrzewa, że nie tylko działa według bardzo przejrzystego planu, ale pozostawiając wskazówki prowadzi skomplikowaną grę z próbującą złapać go policją i zaangażowanym w śledztwo Herkulesem Poirot.

Найдены три трупа. Рядом с каждым лежит экземпляр железнодорожного алфавитного справочника. Полиция сбита с толку. Но убийца совершил одну ошибку. Он бросил вызов Эркюлю Пуаро, чтобы тот сорвал с него маску.

A es la inicial de Andover, la ciudad donde la Sra. Ascher aparece golpeada hasta la muerte. B es la inicial de Bexhill, donde Betty Barnad muere estrangulada. C es la inicial de Churston, un pequeño pueblo de Devanshire village donde Sir Carmichael es asesinado. Junto a cada uno de los cuerpos hay un ejemplar de la Guía de Ferrocarriles, abierta por la página correspondiente. La policía está desorientada. Pero el asesino ha cometido un grave error: Ha desafiado a Hércules Poirot para que le desenmascare.

In dit verhaal staat de A voor Andover, het dorp waar mevrouw A. Ascher werd vermoord, B voor Bexhill, het plaatsje waar Betty Barnard gewurgd werd teruggevonden en C voor Churston, waar Carmichael Clarke om het leven werd gebracht. Naast elk lijk ligt een exemplaar van de ABC-treingids, open op de betreffende letter. De politie tast compleet in het duister, maar de alfabetische psychopaat heeft één kapitale fout gemaakt, één met de P. van Poirot. Hij heeft de Belgische detective namelijk uitgedaagd hem te ontmaskeren.

一个比波罗更强调秩序的人出现了。三个字母，三个地点，三宗凶案，三具尸体。 A代表第一个被谋杀的人，地点在以A开头的安道威城。B代表第二个被勒死的人，地点在以B开头的伯克斯希尔。C代表第三个被谋杀的人，地点在以C开头的帝尼·带文赛尔村庄。在每具尸体旁边都放着一份ABC三个地方的地图复印件，并都特意翻到了相关的页面。 就在警察忙得团团转时，第四个字母D出现了，波罗必须帮助警方赶在凶案发生之前找到可怜的计杀目标…… 无可否认，这是波罗所遭遇的最高明的凶手之一，但他显然也同那些出色的同行们一样，犯了一个致命的错误挑战战无不胜的波罗……

O Πουαρό λαμβάνει επιστολές από έναν κατά συρροήν δολοφόνο, ο οποίος απ' ό,τι φαίνεται επιλέγει το θύμα του και τον τόπο του εγκλήματος με αλφαβητική σειρά...