The Plymouth Express

Mladá dáma Florence Carringtonová ještě ani není rozvedená a už kolem ní krouží noví zájemci o její ruku. Její otec, bohatý majitel australských dolů pan Halliday, má ovšem obavu, že nápadníci mají zájem spíš o její majetek než o její osobu, a tak požádá Hercula Poirota, aby prověřil nejaktivnějšího z nich – hraběte de la Rochefour. Ten právě dorazil do Londýna a je zklamán, že žena jeho srdce odjíždí na návštěvu ke známým do Bristolu. Florence nasedá na londýnském nádraží do plymouthského expresu, ale do cíle již nikdy nedorazí; je objevena ve svém kupé zavražděná a cenné šperky, které měla s sebou, jsou pryč…

En australsk skibsreder er bekymret for sin datter og enearving Florence. Og det med god grund - for Florence findes myrdet på eksprestoget mod Plymouth. En ny sag for Hercule Poirot.

Poirot wird vom australischen Milliardär Gordon Halliday gebeten, den Kontakt seiner Tochter Florence zu dem zwielichtigen Comte de la Rochefour unter die Lupe zu nehmen. Kurz darauf wird sie in einem Abteil des Expresszugs nach Plymouth ermordet aufgefunden; ihr Juwelenkoffer ist verschwunden. Motive für den Mord scheinen sowohl der Comte de la Rochefour als auch Florence' Noch-Ehemann Rupert Carrington zu haben, was dazu passt, dass Florence' Dienstmädchen Jane Mason einen Mann in ihrem Abteil gesehen haben will. Deutsche Erstausstrahlung: Sa, 01.01.1994, VOX

Poirot is given the task of vetting suitors for an Australian magnate's daughter.

Rikas australialainen laivanvarustaja pyytää Poirotin apua ainoan tyttärensä liehittelijän takia. Tehtävä saa paljon vakavamman luonteen kun tytär lähtee matkalle.

Célèbre magnat australien et patron du groupe industriel Yellow Creek, Gordon Halliday intercepte une rumeur venue de Paris, concernant une étude géologique. Ce qu'il apprend le contrarie beaucoup. Son humeur ne s'adoucit guère lorsque Rupert Carrington, l'ex-mari de sa fille Florence, sonne à sa porte dans l'espoir de soutirer un peu d'argent à son ancienne épouse. Florence refusant d'ouvrir sa bourse, Gordon s'empresse d'expulser l'indésirable. Peu après, sa fille unique et chérie reçoit un magnifique bouquet de roses, envoyé par un noble français, le comte de la Rochefort, qui vient de s'installer à l'hôtel de Savoie, à Paris... Attention, cet épisode est souvent inversé avec l'épisode 3, L'Affaire du Bal de la Victoire

Mlada nasljednica Florence Halliday ubijena je na putu u Plymouth. Glavni su sumnjivci dvojica poznatih lovaca na miraz: njezin pokvareni bivši muž Rupert i noviji obožavatelj Francuz grof Rochefour.Poirot i Hastings slijede Florencein trag putujući vlakom. Florence je posljednji put viđena kako traži večernje novine što Poirotu daje ključ za rješavanje ubojstva.

Mr Gordon Halliday, a dúsgazdag ausztrál bányatulajdonos látszólag kicsinyes kéréssel keresi meg a híres belga detektívet. Lánya udvarlójának kellene a körmére nézni, mert erős a gyanú, hogy a francia férfi közönséges hozományvadász. Poirot természetesen nem akar foglalkozni efféle kicsinyes ügyekkel. Mikor azonban gyilkosság történik a Plymouth expresszen, minden figyelmét az ügyre összpontosítja.

Un imprenditore marittimo australiano vuole che Poirot controlli i pretendenti della figlia. La giovane donna quindi fa un viaggio sul Plymouth Express e Poirot si ritrova a investigare sul furto di un gioiello sul treno.

Gordon Halliday, een Australische magnaat, vraagt Poirot om advies. Hij is bezorgd om zijn dochter Florence, die net officieel van haar echtgenoot Rupert gescheiden is. Rupert denkt echter nog aanspraak te kunnen maken op haar fortuin. Sinds enige tijd krijgt Florence ook tedere attenties van een zekere graaf de la Rochefour. Poirot ontdekt dat Rochefour eigenaardig genoeg heel wat gelijkenissen vertoont met Rupert. Tijdens een uitstap naar Plymouth blijkt Florence plots verdwenen te zijn. Even later wordt ze vermoord teruggevonden. Het juwelenkistje, dat ze bij zich had, is verdwenen.

W drodze do Plymouth ginie młoda dziedziczka Florence Carrington. Podejrzenia padają na jej byłego męża, Ruperta, oraz francuskiego wielbiciela, Armanda de la Rochefort. Poirot i Hastings spróbują przebyć jeszcze raz trasę ekspresu do Plymouth, by rozwikłać zagadkę śmierci Florence.

Эркюль Пуаро расследует убийство молодой богатой наследницы Флоренс Каррингтон, путешествовавшей в плимутском экспрессе. Её отец, миллионер Гордон Халлидей, готов потратить всё своё состояние на поимку убийцы дочери. Флоренс за день до смерти повздорила со своим бывшим мужем Рупертом, отказавшись выдать тому деньги, которые он требовал, а также была замечена в компании своего поклонника графа де Рошфора, которого её отец знал как мошенника. Флоренс убита, а драгоценности, бывшие при ней, были украдены, и детектив понимает, что, найдя драгоценности, он найдет и убийцу. Пуаро и Гастингс проделывают тот же путь на поезде, что и Флоренс.

Camino a Plymouth es asesinada la joven heredera Florence Holliday. La sospecha recae en un par de buscadores de oro: su malvado ex-marido Rupert, y un reciente admirador francés el Conde de la Rochefour. Poirot y Hastings siguen el rastro de Florence viajando en tren hacia el oeste del país. El hecho de que hayan visto a Florence buscando un periódico vespertino da a Poirot la pista que necesita para solucionar su asesinato.

作为巨额才富的唯一继承人，年轻的佛罗伦斯成为一大群贪财近利者追求的目标，应其父亲的要求，波罗答应对她的追求者进行观察。一个周未，在开往斯托的普利茅斯快列车上，佛罗伦斯遗人暗杀，尸体被藏在包厢的座位下面，随身携带的满满一箱珠宝不翼而飞。而仆人提供的线索表明，当时曾有一个深色头发的陌生男人与佛罗伦斯在一起…… 为查明真相，波罗登上普利茅斯特快列车，最后终于发现，答案就藏在一叠报纸中间……

Ένας ιδιοκτήτης ορυχείων προσλαμβάνει τον Επιθεωρητή Πουαρό για να λύσει τον μυστηριώδη φόνο της κόρης του και της κλοπής των κοσμημάτων στο τρένο Plymouth Express.