Nachdem ein Entführungsplan des Eiskönigs zum gefühlt tausendsten Mal vereitelt wurde, beschließt er, dass er genug hat. (Text: Cartoon Network)
After another one of his schemes fails, the Ice King decides to give up.
Après s'être fait rejeter encore une fois par la princesse Chewing Gum, le roi des Glaces décide de partir. Il échoue sur une île qu'il pense déserte, mais découvre très vite qu'il s'agit en fait d'une île-femme. Et cette femme n'est autre que la petite amie du dieu de la Fête. Une curieuse amitié va se lier entre le roi des Glaces et cette nouvelle connaissance...
Re Ghiaccio decide di lasciare Ooo per dimenticare i sentimenti verso Gommarosa.
Rei Gelado desiste de ganhar o coração da Princesa Jujuba (apesar dele mesmo se iludir achando que são casados) e foge para uma ilha e logo descobre que é uma moça que é namorada do Rei da Festa. Ao passar por algumas coisas joga o Rei da Festa no espaço (mas não o mata).
Ледяной Король, в очередной раз отвергнутый Принцессой Бубльгум, уходит в море. После бури Король находит друга по несчастью - Девушку-остров, которая встречается с Богом вечеринок. Вместе они пытаются разобраться со своей личной жизнью.
El Rey Helado se rinde después de haber fallado una vez mas con la Dulce Princesa entonces, se va a una isla donde se llevara una gran sorpresa.
Após um plano mal-sucedido, o Rei Gelado vai parar numa ilha.
차갑게 대하는 버블검한테 상처 받은 얼음대왕은 괴로운 마음에 멀리 떠나기로 결심하지만 폭풍우를 만나 무인도에 도착하고 그곳에서 섬 아가씨를 만나는데...
