Adventure Time

Seriál Čas na dobrodružství animátora Pendletona Warda vznikl na základě krátkého filmu vytvořeného pro televizní program Random! Cartoons televize Nicktoons Network (filmová studia Frederator), fungující jako inkubátor pro animovanou tvorbu. Samotný Ward nazval styl seriálu „černou komedií“ s „krásnými“ okamžiky jako ve filmu Můj soused Totoro japonského režiséra Hajaa Mijazakiho okořeněnými špetkou zvráceného humoru ve stylu komediálních seriálů jako jsou Simpsonovi nebo Pee-Wee's Playhouse (Pee-weeho domeček). Děj seriálu se odehrává v post-apokalyptickém světě, který Ward popisuje jako „zvenku sladký bonbónek, uvnitř temnota.“

Der 14-jährige Finn, ein Junge mit einem merkwürdigen Hut, erlebt zusammen mit seinem besten Freund, dem magischen Hund Jake, schräge, teils surreale, aber stets spannende Abenteuer im Lande „Ooo“.

Adventure Time follows two best friends: Finn (a 12-year old boy) and Jake (a wise 28-year-old dog with magical powers), and the surreal adventures undertaken by the duo as they traverse the mystical Land of Ooo. A world built for adventure, Ooo is filled to the brim with various landscapes for the two buddies to explore and bizarre characters to assist.

Aliases

• Adventure Time with Finn and Jake

Finn ja Jake asuvat post-apokalyptisessa Ooon maassa noin tuhat vuotta "Suuren Sienisodan" jälkeen. Sarjassa seurataan heidän seikkailujaan siellä ja kanssakäymistä muiden avainhahmojen kanssa, joista tärkeimmät ovat: Princess Bubblegum, The Ice King ja Marceline. Matkoillaan Finn ja Jake kohtaavat hirviöitä ja vaaroja, joita vastaan he taistelevat.

Aliases

• Seikkailuhetki

La série suit les aventures de Finn, un jeune humain, et de son meilleur ami et frère adoptif Jake, un chien possédant des pouvoirs magiques et la capacité de changer de taille. Finn et Jake vivent sur l'île post-apocalyptique de Ooo. Dans chaque épisode, les deux protagonistes interagissent avec d'autres personnages dont la Princesse Chewing-Gum, le Roi des glaces, et Marceline la reine vampire.

פין וג'ייק הם צמד חברים טובים הגרים יחד בבית עץ, בסמוך לממלכת הסוכריות. מידי פרק הם יוצאים להרפתקה, בהתאם לקריאות העזרה או הצרות אליהן הם נקלעים בדרכם. פעמים רבות נסיכת מסטיק מבקשת מהם לעזור לממלכת הסוכריות במשימה כלשהי, והם מיד נענים לבקשה. בסדרה נחשפים פרטים המעידים על כך שבעבר התקיימה ציוויליזציה אנושית בארץ אוו, אך זו נכחדה, למעט פין שנותר אחרון. קיימים רמזים לכך שהאנושות הושמדה במלחמה גרעינית, במה שנקרא - מלחמת הפטרייה הגדולה.

A sorozat két nem mindennapi jóbarát - egy Finn nevű kissrác és varázserővel bíró beszélő kutyája, Jake izgalmas kalandjait mutatja be. Jake, a kutya családja egy erdőben találta és vette magához Finn-t csecsemőkorában, ezért Finn és Jake szinte testvérek. A két elválaszthatatlan barát a misztikus Ooo földjén éli kalandos életét, ment meg hercegnőket, győz le gonosz szörnyeket, bukkan titkos tömlöcökre, segít a rászorulóknak.

Il giovane Finn e il suo amico Jake, un cane mutaforma, vivono mille avventure surreali viaggiando nella postapocalittica Terra di Ooo.

이 작품은 종말 이후의 세상인 우 랜드에서 살고 있는 인간 소년 핀과, 마법의 힘으로 몸의 크기와 모양을 자유자재로 변화할 수 있는 강아지 제이크의 모험을 다루고 있다. 워드는 핀을 '높은 도덕성을 가진 용맹한 어린 아이'라고 표현했고, 제이크는 영화 《미트볼》에서 빌 머리가 맡은 역할인 트리퍼 해리슨(Tripper Harrison)에서 영감을 받았다고 했다.[2] 그 외 주요 등장인물로는 버블검 공주, 얼음 대왕, 뱀파이어 여왕 마르셀린 등이 있다.

Amerikaanse animatieserie van Pendleton Ward over de avonturen van de jongen Finn en zijn magische hond Jake.

Pora na przygodę! – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. Serial opowiada o przygodach chłopca Finna oraz jego przyjaciela i przyrodniego brata Jake'a, magicznego psa potrafiącego dowolnie zmieniać swój kształt i rozmiar. Mieszkają oni w kolorowej i pełnej magii Krainie Ooo, leżącej na postapokaliptycznej Ziemi. Podczas swoich przygód przyjaciele często spotykają innych bohaterów, na przykład Królewnę Balonową, Lodowego Króla lub wampirzycę Marcelinę oraz najróżniejsze potwory i fantastyczne istoty.

Prepare-se para conhecer a Terra do Ooo, onde o Rei Gelado governa e a Princesa Jujuba vive. Você vai acompanhar a amizade entre o garoto Finn, 12, e seu fiel cão Jake. O garoto tem um passado misterioso e não sabe nada sobre seus pais verdadeiros. De vez em quando, eles atravessam a fronteira e vão parar na Terra do Ooo, onde tudo pode acontecer. Lá Finn se transforma em herói e passa por várias aventuras.

Сериал повествует о необыкновенных и весёлых приключениях двух лучших друзей: мальчика Финна и его собаки Джейка. Действие сериала происходит в волшебной стране Ууу. Финн - 13-летний мальчик, который обожает путешествовать и спасать принцесс из лап ужасных монстров и злодеев, населяющих Землю Ууу. Джейк - лучший друг Финна. Это волшебная собака со способностью растягивать своё тело до практически любых размеров и форм. Джейку 28 лет и он исполняет роль эдакого приятеля-наставника Финна, а его волшебные способности помогают мальчику в его борьбе со злом.

Finn, un chico de 12 años, lucha contra el mal en la Tierra de Ooo. Ayudado por su canino mágico, Jake, Finn recorre la Tierra de Ooo reparando lo incorrecto y luchando contra el mal, provocado por el Rey del Hielo.

Aliases

• Hora de Aventuras latinoamerica
• Hora de Aventuras con Finn y Jake

Den unge Finn och hans magiska hund Jake upplever de mest fantastiska äventyr och möter de mest bisarra karaktärerna när de reser runt i det mystiska landet Ooo.

故事发生在一片神奇的魔法大陆上，身为最后一名人类的12岁少年Finn，和他最好的朋友——一条老狗Jake，在这片大陆上展开了探险之旅。 本动画每集均有独立的故事，出场的人物分别有泡泡糖公主、冰霸王、吸血鬼女王玛瑟琳以及肿泡泡公主等等。每一集里，Finn和Jake这一对活宝都会踏上光怪陆离的奇幻世界，遇上形形色色的人物，这一路上有危险，也有欢乐。 《探险活宝》原是实验动画短片，于网络上播出后引起热烈反响，后被美国卡通频道选中并发展为完整长度的系列动画。

Hora de Aventura (originalmente titulado Hora de Aventura con Finn y Jake) es una serie animada de televisión estadounidense creada por Pendleton Ward, producida por Cartoon Network. La serie sigue las aventuras de Finn, un niño humano, y su mejor amigo y hermano adoptivo, Jake, un perro con la capacidad para cambiar de forma como crecer o reducirse a voluntad.Finn y Jake viven en la Tierra post-apocalíptica de Ooo. Llena de restos de una civilización destruida y reducida a escombros, con diferentes mutaciones y demonios la vida siempre es una aventura llena de peligros e inquietudes. En el camino, interactúan con los otros personajes principales de la serie: la Dulce Princesa, el Rey Helado, Marceline y la Princesa Flama.

Aliases

• Hora de aventuras

Prepare-se para conhecer a Terra do Ooo, onde o Rei Gelado governa e a Princesa Jujuba vive. Você vai acompanhar a amizade entre o garoto Finn, 12, e seu fiel cão Jake. O garoto tem um passado misterioso e não sabe nada sobre seus pais verdadeiros. De vez em quando, eles atravessam a fronteira e vão parar na Terra do Ooo, onde tudo pode acontecer. Lá Finn se transforma em herói e passa por várias aventuras.

การผจญภัยของเด็กผู้ชายที่ชื่อว่า ฟินน์ (ให้เสียงโดย Jeremy Shada) กับเพื่อนสนิทและพี่ชายบุญธรรม เจค (ให้เสียงโดย John DiMaggio) หมาที่มีพลังพิเศษในการเปลี่ยนรูปรูปทรงและขนาดตามที่ใจนึกคิด ฟินน์และเจคอาศัยอยู่ที่เมืองแห่งการพยากรอู ในที่นั่นพวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับตัวละครส่วนใหญ่มากมาย

Finn bebekken bir ormana bırakılmıştır ve bir yaprağın üzerine dışkı'sını yapar ve yaprağa yapışır ona kimse yardım etmez. Fakat bir köpek ailesi onu bulur ve onlar tarafından yetiştirilir, şimdi 12 yaşında bir kahramandır. En yakın arkadaşı ve kardeşi ise aynı ailenin büyüttüğü 28 yaşındaki Jake adlı köpektir. Jake'nin esneme gücü vardır. Finn ve Jake büyük mantar savaşından sonra sihirli yaratıklar ve tuhaf insanların oluştuğu bir dünyada bulunan ve tam olarak kendilerine ait olmayan bir ağaç evde yaşarlar. Bu, genellikle canavarlar ile dövüşmek, Buz Kralı'nın kaçırdığı prensesleri kurtarmak veya başka bir felaket ya da olayı çözmektir. Bazen, Prenses Ciklet veya Marceline de onlara katılır. |

Серіал розповідає про незвичайні та веселі пригоди двох найкращих друзів: хлопчика Фіна та його собаки Джейка. Дія серіалу відбувається в чарівній країні Ууу. Фін - 13-річний хлопчик, який обожнює подорожувати й рятувати принцес із лап жахливих монстрів і лиходіїв, що населяють Землю Ууу. Джейк - найкращий друг Фіна. Це чарівна собака зі здатністю розтягувати своє тіло до практично будь-яких розмірів і форм. Джейку 28 років і він виконує роль такого собі приятеля-наставника Фіна, а його чарівні здібності допомагають хлопчикові в його боротьбі зі злом.

Aliases

• Час пригод із Фіном і Джейком
• Час пригод з Фіном і Джейком

يدخل "فين" الصغير وصديقه الكلب المتحول "جيك" في سلسلة من المغامرات السريالية في رحلتهما عبر "أرض أوو" التي بقيت بعد نهاية العالم.