Orso e Carbone continuano a dare la caccia al misterioso Orologiaio, così come un'azienda svizzera di orologi che decide (come trovata pubblicitaria) di mettere una taglia sulla sua testa di un milione di euro. Nel frattempo, Adrian salva due ragazze da un tentativo di stupro trasformandosi nella "Volpe", un giustiziere mascherato. Quando il Potere deciderà di fare della Volpe un criminale, una delle due ragazze testimonierà il contrario sui giornali.