Nagisa begs Asahi for help as her External Unit ran out of battery power before it could recharge and she was forced to come to him in her lilliputian form. Asahi sneaks into the girls' bathroom and carries Nagisa's body down to the nurse's office with Yoko's help. However, on their way out, Mikan stumbles upon the tiny form of the real Nagisa, so Asahi tries to play her off as a life-like figurine. Unfortunately, this only excites Mikan and Shimada (who arrives later) while Nagisa has trouble maintaining a doll-like composure, forcing Asahi to snatch Nagisa back and hide from his friends. After taking shelter in a gym storage shed, Nagisa mysteriously grows to human size and gets embarassed about revealing her antenna to Asahi while Mikan, Shimada and Yoko all hunt them down. Asahi decides to have the human-sized Nagisa punch him out of the shed and escape, pretending to be angry. A mysterious horned lady magically returns Nagisa to her normal size, while Asahi and Yoko clear up their misunderstanding after school.
外部ユニットの充電が切れてしまい、朝陽へと助けを求めた小さい渚。何とか充電に成功したのも束の間、みかんに姿を見られてしまい思わずフィギュアのふりをして誤魔化すことに。そこへ、フィギュアだと信じこんだ嶋田が制服を脱がして弄ぼうと手を伸ばしてきた。渚に絶体絶命のピンチが迫る！！
La delegada ha sufrido una descarga en su unidad por lo que su secreto podría quedar expuesto a todos. Su única opción es pedir ayuda a Asahi.
