実は私は

Der ganz normaler High School Schüler Asahi Kuromine, der angeblich nichts geheim halten kann, findet heraus, dass seine Klassenkameradin Yoko Shiragami ein Vampir ist. Da sie nur an der Schule bleiben darf wenn niemand ihre Identität herausfindet, steht Asahi Kuromine vor der großen Herausforderung das Geheimnis für sich zu behalten.

Meet Kuromine Asahi, "the man who can't lie." On the way home, he learns an important secret. His crush, Shiragami Youko, is actually a vampire! Can Asahi actually keep her secret? It's a fun, clumsy, one-of-a kind vampire romantic comedy!

Aliases

• Jitsu Wa Watashi Wa
• Jitsuwata
• The Truth Is I Am...
• My Monster Secret

Asahi Kuromine est un lycéen incapable de garder un secret pour lui. Et lorsqu’il avoue ses sentiments à sa camarade de classe Youko Shiragami, il découvre qu’elle est un vampire. Il lui jure alors de ne pas divulguer son secret, mais cela ne va pas être facile surtout face aux autres élèves du lycée !

Aliases

• Jitsu wa Watashi wa

קורומינה אסאי הוא אדם שלא יכול לשקר, חבריו לכיתה קוראים לו “סל דולף” ומרבים לצחוק עליו בגלל זה. יום אחד קורומינה מגלה סוד מאוד חשוב על הנערה שהוא אוהב, שירגאמי יוקו. האם הוא יוכל לשמור את הסוד, או שסודה של שירגאמי יתגלה?

Asahi Kuromine, uno studente liceale che non sa tenere i segreti, scopre che Yōko Shiragami è in realtà una vampira, a cui è stato concesso dal padre di frequentare la scuola solo finché riuscirà a non farsi scoprire da qualcuno. Il segreto, però, è anche più difficile da mantenere, in quanto Yōko è una svampita, e un'amica di Asahi, Mikan, non fa altro che perseguitarli. Più tardi, Asahi sfortunatamente verrà a conoscenza dei segreti di altre ragazze, tra cui: Nagisa, una piccola aliena che controlla un esoscheletro robotico a forma umana, Shiho, un uomo lupo che cambia sesso ogni volta che vede la luna, Akane, una demone di mille anni che gestisce la scuola, ed altre, le quali metteranno seriamente alla prova il ragazzo, già impegnato a non rivelare a nessuno la vera natura di Yōko.

考えていることが顔に出てしまい噓や隠しごとができず、「穴のあいたザル」=アナザルと呼ばれる高校生の黒峰朝陽は、クラスメイトであるミステリアスでクールビューティーな白神葉子に戀をする。ある日、朝陽は偶然にも「実は私は吸血鬼」である葉子の秘密を知ってしまい、その秘密を守り抜くためになし崩しに「お友達」になる。 しかし、次第に「実は私は宇宙人」「実は私は狼男」「実は私は悪魔」「実は私は未來人」といったような面々が周囲に増え、中には朝陽に好意を覚える女性も少なからず現れるようになる。 葉子の戀愛に対する鈍感さも相まって、朝陽の戀の行方は望むと望まざるとに関わらず迷走していく。 紆餘曲折を経て葉子と戀人となるも、全く諦める気のない他の女子や暴走気味の人外たちに振り回される日々は続いていく。

사실 나는 (2015) 実は私は 짝사랑하는 같은반 친구가 흡혈귀라는걸 알아버린 주인공이 필사적으로 비밀을 지키기 위해 고군분투하는 애니메이션.

Conheça Kuromine Asahi, “o cara que não pode mentir”. No caminho para casa, ele descobre um segredo importante. Que sua amada, Shiragami Youko, é na verdade uma vampira! Asahi poderá realmente guardar o segredo de Youko? Uma divertida e desajeitada comédia romântica ao estilo vampiro!

Асахи Куроминэ дожил до 16 лет, но так и остался наивным японским юношей, неспособным врать и хранить тайны. На втором году старшей школы после очередного перемешивания учеников, парень воспарил душой в седьмое небо – ведь он оказался в одном классе с обожаемой Ёко Сирагами. Вот только при попытке признания девушка обернулась наполовину вампиром, с милыми такими зубками, и этот секрет Асахи надо сберечь любой ценой – иначе любимая исчезнет из школы и его жизни! Трудно, конечно, было выбрать в «заговорщики» более неподходящего кандидата, но тут Куроминэ помогла сама судьба. Как вы уже догадались, герои учатся в непростой школе, где хватает персонажей куда экзотичнее, чем милая и безобидная Ёко. Пострадать, конечно, бедному Асахи придется по полной программе – ведь до парня не доходит, что он хранит секрет Полишинеля, и вокруг, вообще-то, «все свои», включая пришельцев, оборотней, падших ангелов и адских демонов!

Aliases

• Честно говоря, я...

Asahi Kuromine es un estudiante de preparatoria que supuestamente no puede guardar un secreto. Un día, ve a la chica que le gusta, Youko Shiragami, extendiendo un enorme par de alas de su espalda. Ella le explica que es un vampiro y que solo puede asistir a una escuela normal con la condición de que nadie descubriera su verdadera identidad. Asahi jura guardar su secreto, pero encuentra difícil el mantenerlo, viendo como Youko es una completa despistada y su amiga de la infancia Mikan, no deja de meterse con ellos. Más tarde van apareciendo más chicas de su escuela, cada una con sus propios secretos, que representan un desafío mientras Asahi intenta mantener el secreto de Youko.

　　黑峰朝阳（花江夏树 配音）是一个平凡的男子高中生，唯一的特点就是他无法隐藏住任何一个秘密。朝阳默默的暗恋着班上一位名叫白神叶子（芹泽优 配音）的女生，让朝阳怎么也没有想到的是，白神叶子的真实身份竟然是一只吸血鬼，如果朝阳将这个秘密泄露出去，那么叶子很显然会遭到退学，他也就再也不能见到她了，为了自己喜欢的人，朝阳真的能够保守住她的秘密吗？ 　　性格一板一眼固执而又认真的蓝泽渚（水濑祈 配音）、魅力十足的紫紫户狮穗（内田彩 配音）、学园的校长红本茜（市道真央 配音），越来越多的秘密接二连三的浮出水面。

Asahi é um estudante do ensino médio que não consegue guardar um segredo. Um dia, ele vê a garota de quem gosta abrindo um enorme par de asas nas costas. Ela lhe explica que ele é um vampiro e que só pôde frequentar uma escola normal com a condição de que ninguém descobrisse sua verdadeira identidade.