The Winning Shot

The top of the ninth takes place as the battle between Seido and Yakusi reaches its climax with a battle between Tanba and Raichi. Tanba makes the count 2-2 when Miyuki finally calls for the forkball to make its debut. Will Raichi have success against the forkball, or will the pressure get to him? The winner advances to the semifinals as the loser ponders how they can improve for next season. This episode covers chapters 116 to 120.

Tanba va devoir faire face à Raiichi lors de la dernière manche. Parviendra-t-il à maintenir le score ?

9회 말, 3점 뒤진 야쿠시의 마지막 공격이 진행된다. 투아웃까지 무난하게 잡은 탄바는 마지막이 될 수도 있는 9번 타자와 마주한다. 토도로키까지 가지 않고 무난하게 게임을 끝낼 수 있는 호기. 그런데 3루수 방면 땅볼이…

9回表，药师展开最后的攻击。两人出局一垒有跑者雷市击球顺序发生改变。期待比赛更为热血的药师教练说“想回应给队伍吧”这话，使雷市心情发生了变化。第三球的球路太简单了，青道对雷市这样的强打做好了心理准备。