Endlich wird der geheimnisvolle Zaubertrick hinter dem Zirkusmord gelüftet.
The miraculous magic trick behind the circus murder is finally unveiled, bringing to light sad truths.
Un témoin crucial arrive au procès de Max Galactica : Acro l’acrobate. Phoenix pense qu’il s’agit du véritable assassin de M. Loyal, et il va s’employer à le prouver, mais le crime pourrait bien cacher une vérité dure à avaler pour les artistes du cirque.
Il miracoloso trucco magico dietro l'omicidio del circo è finalmente svelato, portando alla luce tristi verità.
タチミサーカスの団長が殺害され、成歩堂は逮捕されたマックスの弁護を引き受ける。現場には犯人の足跡がなく、検事の狩魔冥は飛行魔術ができるマックス以外に犯行は不可能と訴えるが、この魔術の種明かしができず、1日目の審理は終了する。成歩堂はタチミサーカスを再調査し、半年前に起きた不幸な事故を知る。成歩堂は今回の事件と繋がっていると確信して半年前の事件について調べる。
12月9日、2日目の審理が行われ、アクロが証人席へ。アクロは事件が起きた6日の夜、部屋で寝ていたら窓の下からドカッと音がしたと証言。窓の外を見ると、マントを着た人影が下から上へと通り過ぎたという。アクロはあのマントとシルクハットは間違いなくマックスだったと証言する。この後、成歩堂は尋問を開始。成歩堂は現場にシルクハットが落ちていたため、見る事はできなかったはずと矛盾を指摘する。そして、成歩堂はこの犯行を計画し、被害者の命を奪ったのはアクロだと言い放つ。
冥は1人で階段を下りる事もできない車イスのアクロに犯行は不可能だと反論。だが、成歩堂は怯む事なく、アクロの犯行の方法を立証すると宣言する。そこにピエロのトミー、腹話術師のベン＆腹話術人形のリロらタチミサーカスの団員たちが入廷。成歩堂は犯行立証の手伝いをトミーたちに頼んでいたのだ。トミーたちは成歩堂の指示に従い、団長が殺害された現場を再現する。
現場の宿舎前広場に置かれた木箱。犯人は団長が木箱を持ち上げようとかがんだ時に凶器を頭に落としたのだ。成歩堂は細いロープの先端に結んだマックスの胸像が凶器と考えていた。その後、
두 번째 재판이 열리는 날, 아크로는 사건이 일어난 시간에 맥스의 모습을 목격했다고 증언한다. 하지만 나루호도는 그 모순을 간파하고, 아크로가 타치미 나오토를 살해한 진범이라고 주장한다. 진범의 범행을 입증하고 반년 전 벌어졌던 사건의 진실까지 밝혀낸 나루호도였지만, 카루마 메이는 끝까지 포기하지 않는데…
El truco mágico milagroso tras el asesinato en el circo es finalmente revelado.
蜜莉卡無意間透露給成步堂的情報讓他發現了隱藏在案情背後的悲傷真相……在隔天的法庭上，成步堂指證出庭作證的空中飛人阿庫羅就是真兇，並解開了犯案手法的謎底，不料遭到阿庫羅堅決否認，成步堂只得狠下心來在法庭上揭發事實真相……
Глава цирка Тачими убит, и Наруходо берет на себя защиту Макса, который был арестован. На месте преступления нет следов убийцы, и прокурор Карино Мэй утверждает, что только Макс, обладающий магией полета, мог совершить преступление, но не может объяснить, как это было сделано, и первый день слушаний завершается. Наруходо решает повторно исследовать цирк Тачими и узнает о несчастном случае, произошедшем полгода назад. Он уверен, что это связано с текущим делом, и начинает расследование инцидента полугодичной давности.9 декабря проходит второй день слушаний, и на скамье свидетелей оказывается Акро. Он свидетельствует, что в ночь происшествия, 6 числа, спал в своей комнате, когда из-под окна раздался громкий звук. Когда он выглянул в окно, то увидел фигуру в плаще, проходящую снизу вверх. Акро утверждает, что этот плащ и цилиндр были точно Максом. После этого Наруходо начинает допрос. Он указывает на противоречие, что шляпа не могла быть…
