Vegas, Baby (1)

Jim und Andy haben die Gelegenheit, eine Präsentation für ein neues Produkt von einer Baustofffirma mit einem Las-Vegas-Besuch zu verbinden. Cheryl besteht darauf, einen Familienausflug daraus zu machen. Ihr Hintergedanke ist, dass sie herausgefunden hat, dass Jims Schwester Roxanne, mit der er verkracht ist, in Las Vegas lebt. In ihrer Harmoniesucht will sie die beiden unbedingt wieder zusammenbringen. Die Reise lässt sich gut an, und Dana bewährt sich als Glücksbringerin für Jim, Andy und auch Cheryl. Roxanne versteht es, Cheryl wie auch Jim für ihre beruflichen Pläne Geld aus der Nase zu ziehen. Als Jim dahinter kommt, ist er furchtbar böse und nimmt ihr das Geld wieder ab...

Jim and Andy are going to Vegas on a business trip and ask Dana to join them, since they need an extra help and she happens to be their "rabbit's foot" on gambling. Cheryl decides to join them and blackmails Jim when he says no at first. Cheryl has been secretly in touch with Jim's estranged sister Roxanne and plans for them to meet in Vegas. When they get there, Jim is not pleased to see his sister and tells Cheryl that no matter what she said he's sure she hasn't changed at all. Roxanne says she needs 2.000 dollars to start her business, which Jim takes as the first step on her plan, but Roxanne won't take either his or Cheryl's money. Instead, she gets it from her new husband: Andy, who has fallen head over heels for her and married her while the rest of the family was watching a show.

Jim és Andy nagy hírrel állít haza: egy cég Las Vegas-ba küldi őket, hogy az általuk gyártott szigetelőanyagot népszerűsítő termékbemutatójukon részt vegyenek. Cheryl addig ügyeskedik, míg mindannyian el nem utaznak, ugyanis ki akarja békíteni Jimet a húgával, Roxanne-nel, akivel évek óta haragban van...

Jim, a Las Vegas con Andy, vede comparire d'improvviso sua sorella Roxanna e Cheryl. E non può certo immaginare che da li' a poco Roxanne e Andy si sposeranno.