Danas Ex-Freund, der sie wegen einer anderen verlassen hatte, verkauft Jim eine Digitalkamera. Er vergisst jedoch die letzten Bilder zu löschen, auf denen die Dame zu sehen ist. Zu Cheryls großer Freude ist die Frau nicht besonders hübsch. Doch ehe sie Dana die Aufnahmen zeigen kann, hat Jim die Speicherkarte gelöscht. Cheryl macht ihrem Mann deswegen heftige Vorwürfe. Der daraus entstehende Streit droht zu eskalieren...
Jim buys a digital camera from one of Dana's ex-boyfriends, and it comes with stored pictures of the woman he dumped Dana for. Cheryl thinks it will make Dana feel better if she saw how ugly the new girl is, but Jim simply deletes the pictures because they weren't important enough for him. They start a fight about what's important to each one of them and Cheryl hides his new camera. Jim tries to get back at her, unsuccessfully. When Kyle starts to take his first steps, the camera is nowhere to be found and the moment is lost forever. That's when Cheryl realizes her actions didn't do any good. They make up and agree on paying more attention to what's important to each other.
Jim vásárol egy digitális fényképezőgépet Dana egyik volt barátjától, amin talál néhány képet arról a nőről, aki miatt a férfi dobta Dana-t. Cheryl szerint Dana jobban érezné magát, ha látná, hogy az új nő milyen csúnya, azonban Jim egyszerűen csak törli a képeket, mivel azok nem fontosak neki. Veszekedni kezdenek azon, hogy mi fontos és mi nem, végül Cheryl elrejti Jim fényképezőgépét. Ennek eredményeképpen, amikor Kyle megteszi az első lépéseit, a kamera nincs sehol és a pillanat örökre odavész. Ekkor Cheryl rájön, hogy a tettei semmi jóra nem vezettek. Megegyeznek, hogy ezután jobban tekintettel lesznek arra, hogy mi fontos a másiknak.
Jim e Cheryl, accalorandosi, si mettono a discutere di quali siano le cose davvero importanti. Poi, passata la sfuriata, ambedue decidono di fare più attenzione alle esigenze dell'altro.
