Ruby spielt begeistert Fußball, ist jedoch eine Niete. Ihre Tante Dana entdeckt sie als Fotomodell für eine Anzeige und gegen Cheryls anfänglichen Widerstand schleppt Jim, der Ruhm und Geld wittert, Ruby nun von einem Casting zum nächsten - leider erfolglos. Um Ruby zu trösten, verspricht Jim ihr, dass sie das tun darf, was ihr am meisten Spaß macht: das ist und bleibt Fußball! Jim trainiert sein Töchterchen mit Begeisterung und so gut, bis sie ihn k.o. schießt...
Jim and Cheryl agree to let Ruby model for a print ad as a one-time thing, but when the photographer calls her a natural, Jim gets Ruby an agent.
Ruby nagyon rosszul teljesít a focipályán, mert túlságosan "gyengéd" - legalábbis Jim szerint. Azonban Dana szerez neki egy modellmunkát, és a fotós nagy jövőt jósol neki. Jimnek több sem kell, fejébe veszi, hogy Ruby híres modell lesz...
Un famoso pittore convoca Ruby perché vuole che posi come modella per lui. Quando Jim lo viene a sapere cerca di diventare il suo agente.
