희동리에서 맞는 첫 아침, 지율은 선을 넘는 마을 사람들의 오지랖이 부담스럽기만 한데. 드디어 첫 대동물 진료를 나가게 된 지율과 그를 도우러 온 자영. 끝없이 밀려오는 돼지들을 붙잡아 무사히 접종을 완료할 수 있을까?
The townsfolk meet Ji-yul with much enthusiasm and interest, including An Ja-yeong — who seems to be present wherever he goes.
村の人たちから熱烈な歓迎を受け、どこへ行っても注目の的となるジユル。その中でも特にアン・ジャヨンとは、一番よく顔を合わせているように感じる。
La gente del pueblo recibe a Ji-yul con mucho entusiasmo e interés, incluida Ahn Ja-yeong, quien parece estar en todas partes donde va él.
Os habitantes da cidade recebem Ji-yul com muito entusiasmo e interesse, incluindo Ahn Ja-yeong, que parece estar onde quer que ele vá.
Die Kleinstadtbewohner begegnen Ji-yul mit Begeisterung und Interesse, so auch An Ja-yeong, die ihm auf Schritt und Tritt zu folgen scheint.
