Kuroyukihime; Haru, Taku und Yuniko Kosiko (Der Rote König) führen ein Fachgespräch unter Brain Burst Experten. Danach quartieren sich Kuroyukihime und Yuniko kurzzeitig bei Haru zu Hause ein.
After discussing with Takumu, Kuroyukihime agrees to meet up with Tomoko, whose real name is Yuziko Kozuki. Yuziko explains how she wishes to borrow Haru's power of flight to destroy the Armor of Catastrophe, an external item that turns Burst Linkers into Chrome Disasters which Kuroyukihime had thought was long destroyed. After Kuroyukihime explains to everyone about how she had fought the last Burst Linker who was possessed by the armor, Yuziko reveals that the current Chrome Disaster is from her own legion, explaining how she needs Haru's flight to get close enough to use an ability to instantly defeat him. After agreeing to the terms, Kuroyukihime becomes jealous of Yuziko and decides to spend the night at Haru's home.
Dopo aver discusso con Takumu, Kuroyukihime accetta di incontrarsi con Tomoko, il cui vero nome è Yuniko Kozuki. Yuniko spiega di voler sfruttare il potere di Haru di volare per distruggere l'Armatura della Catastrofe, un oggetto esterno che trasforma i Burst Linker in Chrome Disaster e che Kuroyukihime aveva pensato fosse già distrutto. Dopo che Kuroyukihime spiega a tutti come aveva combattuto l'ultimo Burst Linker posseduto dall'armatura, Yuniko rivela che l'attuale Chrome Disaster è uno della sua legione e spiega che ha bisogno delle ali di Haru per avvicinarsi abbastanza a lui da poter usare un'abilità propria dei capi fazione per sconfiggerlo instantaneamente. Dopo essersi accordata sulle condizioni, Kuroyukihime diventa gelosa di Yuniko e decide di passare la notte a casa di Haru.
赤の王が黒雪姫と直接会って何をしたいのか。その理由もわからないまま、ハルユキの家で、黒雪姫と赤の王、そしてタクムを加えた４人の会談が始まる。上月由仁子と名乗った赤の王は、苦労の末にハルユキのリアルを割り出し、有田家に潜入した理由を語る。『あるもの』を破壊するために、シルバー・クロウの飛行アビリティを借りたい。その言葉に、黒雪姫は驚愕を露わにする。『それ』は亡きものにしたはずだ、と――。
Después de discutir con Takumu, Kuroyukihime se compromete a reunirse con Tomoko, cuyo verdadero nombre es Yuniko Kozuki. Yuniko explica cómo ella desea pedir prestado el poder de Haru de vuelo para destruir la armadura de la catástrofe, un elemento externo que gira Burst enlazadores en Chrome desastres que había pensado Kuroyukihime fue destruido larga.
紅之王提出要面對面見黑之王黑雪姬,而黑雪姬決定同佢見面, 地點竟然係春雪屋企, 見面時候, 提到加速世界內一件非常可怕道具, 災禍之鎧, 又名Chrome Disaster, Chrome Disaster原本係加速世界遊戲早期, 大約7年前左右一個當時傳說級嘅Burst Linker, 但呢個Burst Linker最後被一班當時高Level嘅Burst Linker打敗,並咀咒加速世界, 留低左一件名為災禍之鎧嘅道具, 而呢件災禍之鎧再次擾亂加速世界, 紅之王想借Silver Crow嘅飛行能力, 解決呢次嘅危機…
