José Miguel trata de suavizar la actitud hostil de Valentina tomando la situación como broma. Pero Valentina sigue con su actitud cortante y le advierte que no vuelva a cargarla y que tampoco la tutee, aunque muy a su pesar le agradece su ayuda.
José Miguel tries to soften Valentina's hostile attitude by taking the situation as a joke. But Valentina continues with her sharp attitude and warns him not to carry her again and not to treat her either, although much to her regret she thanks him for his help.
José Miguel tenta amenizar a atitude hostil de Valentina levando a situação como brincadeira. Mas Valentina continua com sua atitude afiada e o avisa para não carregá-la novamente e também não tratá-la, embora muito para seu pesar, ela o agradeça por sua ajuda.
