Indien et Cowboy sont sur le depart pour une magnifique croisière sur un paquebot de luxe, mais ils se sont emmêlés les pinceaux…. Ils ont complètement oublié qu'aujourd’hui, c’est la rentrée des classes ! Adieu les îles exotiques, nos amis se retrouvent désespérés sur les bancs de l’école a subir la monotonie des cours. Pour dynamiser ce début d’année et accueillir le nouveau professeur de géographie, la directrice propose un grand concours. Les lauréats accompagneront M. Youri pour une journée sur la Lune. Indien et Cowboy sont évidemment prêts a tout pour gagner le concours.
Cowboy und Indianer wollen sich gerade aufmachen, um eine schicke Seereise auf einem Luxusliner zu machen. Aber sie haben einen großen Fehler gemacht. Sie haben komplett vergessen, dass heute der erste Schultag ist! Tschüss Tropeninsel! Unsere Freunde müssen zurück in die Schulklasse und dem endlosen Geschwafel des Lehrers zuhören. Zum Start ins neue Schuljahr begrüßen sie auch den neuen Erdkundelehrer und der Schulleiter veranstaltet einen großen Wettbewerb. Die Gewinner werden mit Mr. Yuri einen Schulausflug auf den Mond machen. Cowboy und Indianer setzen alles daran, den Wettbewerb zu gewinnen.
