In Catania, Nisha tries tuna sausage and swordfish parmigiana, and, inspired by her discoveries, she makes pasta alla norma - her take on the aubergine pasta dish