In Viterbo, Nisha tries acquacotta viterbese, susianella di Viterbo and fish from the largest volcanic crater lake in Europe, before making poached fish and veg inspired by her discoveries